1 00:00:15,807 --> 00:00:16,683 [Knall] 2 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 Luzifer. Was ist los? 3 00:00:24,899 --> 00:00:28,737 Sie sind mir aus dem Weg gegangen, Dr. Ahn, Also musste ich ein Treffen erzwingen. 4 00:00:28,820 --> 00:00:30,321 Ja, das tut mir leid. 5 00:00:30,405 --> 00:00:32,782 -Die Arbeit war so verrückt-- -Ist egal. 6 00:00:32,866 --> 00:00:36,828 Ich habe dir einen Gefallen gewährt. Jetzt schuldest du mir etwas. Es ist Zeit zu zahlen. 7 00:00:36,911 --> 00:00:40,081 Ich brauche eine ärztliche Beratung. 8 00:00:40,165 --> 00:00:43,918 Wenn ich es dir sagen würde Ich hatte ein oder zwei Muttermale auf meinem Rücken ... 9 00:00:44,419 --> 00:00:48,256 vielleicht könntest du sie umgestalten, vielleicht... zhuzh sie ein bisschen auf? 10 00:00:48,339 --> 00:00:49,924 Ich müsste sie zuerst sehen. 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,885 [lacht] Nicht möglich, fürchte ich, aber ... 12 00:00:52,594 --> 00:00:53,803 Ich habe Sehhilfen. 13 00:00:59,100 --> 00:01:02,062 Warten Sie, Sie haben so große Muttermale auf deinem Rücken? 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,314 Sie müssen sie untersuchen lassen, lass sie entfernen. 15 00:01:04,397 --> 00:01:06,399 Nun, ich habe in der Vergangenheit versucht, sie zu entfernen. 16 00:01:06,483 --> 00:01:08,777 aber die hartnäckigen Mistkerle scheinen immer wieder nachzuwachsen. 17 00:01:08,860 --> 00:01:11,780 Ich brauche nur, dass du sie ein wenig verschönerst. 18 00:01:11,863 --> 00:01:12,989 Vielleicht könntest du, äh... 19 00:01:13,073 --> 00:01:15,950 Befestigen Sie einige weiße Federn oder tätowieren Sie sie. 20 00:01:16,034 --> 00:01:16,993 Etwas Fröhliches. 21 00:01:17,077 --> 00:01:17,911 Blumen vielleicht. 22 00:01:17,994 --> 00:01:19,370 Muttermale tätowieren? 23 00:01:19,454 --> 00:01:22,999 Ich dachte, ich könnte dich vielleicht kriegen ein Rabatt auf etwas Botox, aber-- 24 00:01:23,083 --> 00:01:25,460 Ich brauche kein Botox, Doktor! 25 00:01:25,543 --> 00:01:28,922 Was ich brauche, ist, dass Sie sie reparieren weil sie ekelhaft sind! 26 00:01:29,005 --> 00:01:30,632 Bitte tu mir nicht weh. 27 00:01:30,715 --> 00:01:32,133 [Amenadiel] Was ist los? 28 00:01:32,217 --> 00:01:35,011 Gott, ich muss wirklich ein Schloss anbringen in diesem Aufzug. 29 00:01:36,513 --> 00:01:38,640 Nutzlos, Doktor. Geh mir aus den Augen. 30 00:01:41,267 --> 00:01:43,269 -Lucy, was hast du mit ihm gemacht? -Nichts. 31 00:01:45,104 --> 00:01:49,317 Oh. Was ist da passiert, Bruder? Beim Fliegen auf eine andere Brücke gestoßen? 32 00:01:50,485 --> 00:01:52,779 Das ist einmal passiert, Lucy. 33 00:01:52,862 --> 00:01:55,865 Und nein, ich habe mich mit Remy gestritten. 34 00:01:56,991 --> 00:01:57,909 Remy war hier? 35 00:01:58,868 --> 00:02:00,912 Oh. Wie geht es deinem kleinen Klon? 36 00:02:00,995 --> 00:02:01,913 Wütend. 37 00:02:01,996 --> 00:02:06,626 Sie wollte Lindas Baby nehmen, mein Kind, zurück in die Silberstadt mit ihr. 38 00:02:07,127 --> 00:02:08,211 Der Streit eskalierte. 39 00:02:08,294 --> 00:02:09,504 Natürlich war ich siegreich, 40 00:02:09,587 --> 00:02:11,756 und jetzt das Kind wird hier auf der Erde auferstehen, 41 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 Deshalb bin ich eigentlich hier. 42 00:02:13,925 --> 00:02:15,426 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 43 00:02:15,510 --> 00:02:16,386 [stöhnt] 44 00:02:17,137 --> 00:02:18,930 Anscheinend, Es gibt eine Tradition hier auf der Erde 45 00:02:19,013 --> 00:02:21,391 jemanden bitten, ein Ersatzelternteil zu sein 46 00:02:21,474 --> 00:02:24,352 für den Fall, dass etwas passiert an die echten Eltern des Kindes. 47 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 Festhalten. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,355 Fragst du mich ernsthaft, 49 00:02:27,438 --> 00:02:30,108 das inkarnierte Böse, der Pate des Kindes sein? 50 00:02:30,191 --> 00:02:32,235 Oh, die Ironie. 51 00:02:32,902 --> 00:02:34,654 Nun, Lucy, diese Geburt steht unmittelbar bevor. 52 00:02:35,446 --> 00:02:38,158 Und ich weiß immer noch nicht, wie man Vater wird. 53 00:02:38,241 --> 00:02:39,534 Wie soll ich mich vorbereiten? 54 00:02:39,617 --> 00:02:42,203 Nun, das hätte ich gedacht mittlerweile offensichtlich. 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,873 Ich bin der Letzte, der zu sich kommt für väterlichen Rat. 56 00:02:44,956 --> 00:02:48,585 Aber wenn du es wirklich wissen willst wie Menschen ihre Kinder erziehen, 57 00:02:48,668 --> 00:02:50,670 Vielleicht solltest du sie fragen, ich weiß nicht. 58 00:02:52,338 --> 00:02:54,257 Das ist eigentlich kein schlechter Rat. 59 00:02:54,340 --> 00:02:57,177 Und was die Patenschaft für das Kind betrifft, Vertrau mir, Bruder, 60 00:02:57,260 --> 00:02:59,679 der größte Gefallen Ich kann für dich und das Kind sorgen 61 00:02:59,762 --> 00:03:01,764 ist, so weit wie möglich Abstand zu halten. 62 00:03:03,474 --> 00:03:04,517 [seufzt] 63 00:03:07,687 --> 00:03:09,898 [„Ist nicht das Beste“ von American Gonzos spielen] 64 00:03:18,948 --> 00:03:19,824 [Dan] Hey, Ella. 65 00:03:20,366 --> 00:03:22,243 Oh, hey, Dan. 66 00:03:22,952 --> 00:03:23,953 Na, was is los? 67 00:03:24,037 --> 00:03:25,788 Nichts. Sachen vom Tatort. 68 00:03:25,872 --> 00:03:26,789 Ja. 69 00:03:27,707 --> 00:03:28,666 Cool. 70 00:03:28,750 --> 00:03:31,210 Also, was das andere angeht... 71 00:03:31,294 --> 00:03:32,337 Ja, ich wollte-- 72 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 -Ich auch. -Es war-- 73 00:03:33,504 --> 00:03:34,964 -Absolut-- -Aber, wissen Sie... 74 00:03:35,048 --> 00:03:36,674 -Zusammenarbeiten. -Grenzen überschreiten. 75 00:03:36,758 --> 00:03:37,884 Körper kreuzen sich. 76 00:03:37,967 --> 00:03:38,968 Ja. 77 00:03:40,303 --> 00:03:41,262 Vielleicht sollten wir das nicht tun. 78 00:03:42,013 --> 00:03:43,222 Nein, das sollten wir nicht. 79 00:03:43,806 --> 00:03:45,099 -Cool. -Cool. 80 00:03:46,768 --> 00:03:51,314 Ich bin so froh, dass wir darüber reden konnten wie Erwachsene. 81 00:03:51,397 --> 00:03:52,857 -Ja, okay. -Cool. 82 00:03:52,941 --> 00:03:54,776 Oh, tut mir leid. Ich bin einfach... 83 00:03:54,859 --> 00:03:56,194 Ja. Ähm... 84 00:03:56,277 --> 00:03:57,111 Okay. 85 00:03:59,197 --> 00:04:00,990 [Pater Kinley] Wenn der Teufel über die Erde wandelt 86 00:04:01,074 --> 00:04:02,742 und findet seine erste Liebe, 87 00:04:03,409 --> 00:04:04,911 Das Böse soll freigesetzt werden. 88 00:04:05,411 --> 00:04:06,871 Alles in Ordnung, Detektiv? 89 00:04:06,955 --> 00:04:08,957 Habe ich wie üblich etwas falsch gemacht? 90 00:04:09,040 --> 00:04:11,626 Vielleicht sollte ich mich selbst überprüfen in Haft, während ich hier bin. 91 00:04:11,709 --> 00:04:12,627 Permanent. 92 00:04:13,503 --> 00:04:15,505 Nein. Alles ist in Ordnung. 93 00:04:17,757 --> 00:04:18,591 [Chloe] Hey Leute. 94 00:04:18,675 --> 00:04:20,760 Oh, äh, hey, Luzifer. 95 00:04:20,843 --> 00:04:24,347 Hey, Dans Ex-Frau. Ex-Frau. 96 00:04:24,847 --> 00:04:26,641 Ich meine... ich meine, Chloe. 97 00:04:27,850 --> 00:04:28,851 Also, was haben wir? 98 00:04:30,436 --> 00:04:32,772 -[Ella] Das ist Sandra Baez… -[Dan] Das Opfer ist-- Ja. 99 00:04:32,855 --> 00:04:34,732 -Sie ist, äh, 32 Jahre alt. -Sie war 32 Jahre alt. 100 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 -Und sie ist Lehrerin. -Und ein Geschichtslehrer. 101 00:04:36,609 --> 00:04:39,654 Was auch immer hier passiert ist zweifellos irgendwie meine Schuld. 102 00:04:39,737 --> 00:04:41,656 -[Ella] Äh… -[murmelt] Es tut mir leid. 103 00:04:42,240 --> 00:04:43,700 Nichts. Uns geht es allen gut. 104 00:04:43,783 --> 00:04:45,326 -Wir sind total cool. -Völlig. Alles gut. 105 00:04:45,410 --> 00:04:46,244 -Tatsächlich… -Ja. 106 00:04:46,327 --> 00:04:47,287 …äh, der Hausmeister, 107 00:04:47,370 --> 00:04:49,497 -Er ist der Typ, der die Leiche gefunden hat ... -Ja. Mm-hm. 108 00:04:49,580 --> 00:04:51,874 …behauptet, dass Frau Baez jeden Morgen joggt die Strecke, 109 00:04:51,958 --> 00:04:53,710 duscht, und dann geht sie zum Unterricht. 110 00:04:53,793 --> 00:04:56,796 Und anscheinend hat sie jemand überfallen als sie sich anzog. 111 00:04:56,879 --> 00:04:59,048 Und, ähm, haben wir eine Todesursache? 112 00:04:59,632 --> 00:05:01,926 Todesursache ist ein stumpfes Gewalteinwirkungstrauma zum Kopf. 113 00:05:02,010 --> 00:05:05,054 Es stellt sich heraus, dass Frau Baez war Fakultätsberater. 114 00:05:05,138 --> 00:05:07,181 -Ja, das war sie. -An YAAE. 115 00:05:07,765 --> 00:05:11,102 [Ella] Äh, YAAE ist, äh, Jugendakademie Amerikanischer Unternehmer. 116 00:05:11,185 --> 00:05:12,770 Äh, der Club hat sich letzte Nacht getroffen, 117 00:05:12,854 --> 00:05:15,356 also wahrscheinlich die letzten Leute um sie lebend zu sehen. 118 00:05:15,440 --> 00:05:17,150 [Luzifer] Richtig, danke. 119 00:05:18,026 --> 00:05:18,860 [flüstert] Luzifer. 120 00:05:20,153 --> 00:05:21,237 Kann ich mit dir reden? 121 00:05:22,488 --> 00:05:23,323 Im Augenblick. 122 00:05:28,077 --> 00:05:29,078 [Chloe] Okay, nun ja ... 123 00:05:29,662 --> 00:05:31,122 Ähm, ich muss dir etwas sagen. 124 00:05:32,415 --> 00:05:34,375 Ich bin ganz Ohr. Oder besser gesagt Hörner. 125 00:05:34,459 --> 00:05:36,336 Ich besuchte Pater Kinley. 126 00:05:37,420 --> 00:05:39,630 Oh. Hast du das jetzt? 127 00:05:39,714 --> 00:05:42,884 [kichert] Wir zaubern noch mehr Möglichkeiten herauf um mich zurück in die Hölle zu schicken, oder? 128 00:05:42,967 --> 00:05:44,260 Nein. Nein. 129 00:05:44,344 --> 00:05:48,681 Pater Kinley hatte darum gebeten, mich zu sehen, Also bin ich endlich hingegangen und... 130 00:05:49,807 --> 00:05:51,392 Er erzählte mir von ... 131 00:05:53,061 --> 00:05:54,020 eine Prophezeiung. 132 00:05:56,230 --> 00:05:57,607 [spottet, dann kichert] 133 00:05:57,690 --> 00:05:58,524 Richtig. 134 00:05:59,025 --> 00:06:02,695 Was ist es dieses Mal? Sind Frösche kurz davor, vom Himmel zu fallen oder ... 135 00:06:03,738 --> 00:06:05,406 Vielleicht kommt der Winter. 136 00:06:05,490 --> 00:06:09,077 All dieses himmlische Zeug, es ist neu für mich. 137 00:06:09,160 --> 00:06:11,537 Ich weiß nicht, was gut und was schlecht ist, 138 00:06:11,621 --> 00:06:12,955 Was ist echt und was falsch? 139 00:06:13,039 --> 00:06:13,873 Aber was er sagte ... 140 00:06:15,666 --> 00:06:16,751 Es hat mir Angst gemacht. 141 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 Dann kommen Sie doch, Detective. Was hat er gesagt? 142 00:06:19,045 --> 00:06:20,004 Er sagte: 143 00:06:20,088 --> 00:06:24,509 „Wenn der Teufel über die Erde wandelt und findet seine erste Liebe, 144 00:06:25,885 --> 00:06:27,512 Das Böse wird freigesetzt.“ 145 00:06:29,138 --> 00:06:30,264 [lacht] 146 00:06:30,348 --> 00:06:32,100 Nun, das sind wunderbare Neuigkeiten. 147 00:06:32,183 --> 00:06:35,436 -Es hört sich irgendwie schlecht an. -Oh, es ist schlimm. Es ist schlimm. 148 00:06:36,604 --> 00:06:38,022 Aber es erklärt, warum ich mich verändere. 149 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Warte… 150 00:06:39,607 --> 00:06:43,194 Hören Sie, wenn diese Prophezeiung sollten tatsächlich wahr werden ... 151 00:06:43,277 --> 00:06:44,904 [atmet zitternd] 152 00:06:44,987 --> 00:06:47,198 …was dann? Würde es Dämonen geben? herumlaufen? 153 00:06:47,281 --> 00:06:48,658 Nichts dergleichen. 154 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 Aber lassen wir uns nicht verzetteln im Einzelnen, 155 00:06:50,952 --> 00:06:53,788 denn nichts davon wird eine Rolle spielen wenn ich die Prophezeiung ganz stoppen kann. 156 00:06:53,871 --> 00:06:55,623 -Wie? -Nun, klar, der erste Teil, 157 00:06:55,706 --> 00:06:57,500 „Wenn der Teufel über die Erde wandelt“ ist passiert, 158 00:06:57,583 --> 00:06:59,419 denn hallo, hier bin ich, auf der Erde wandeln. 159 00:06:59,502 --> 00:07:02,130 -Ja. -Und da Eve meine erste Freundin war, 160 00:07:02,213 --> 00:07:03,172 dann ist sie... 161 00:07:03,256 --> 00:07:04,674 -Deine erste Liebe. -Genau. 162 00:07:04,757 --> 00:07:07,760 Um also die Freisetzung des Bösen zu verhindern, Alles was ich tun muss ist… 163 00:07:07,844 --> 00:07:09,053 Trommelwirbel, bitte. 164 00:07:09,887 --> 00:07:11,347 …Mach Schluss mit Eve! 165 00:07:14,767 --> 00:07:16,269 Da haben Sie es also. 166 00:07:17,061 --> 00:07:20,940 Ich meine normalerweise diese Prophezeiungen entpuppt sich als Kauderwelsch… 167 00:07:21,649 --> 00:07:23,151 aber dieser hier scheint echt zu sein. 168 00:07:23,734 --> 00:07:24,777 Also… 169 00:07:24,861 --> 00:07:25,695 Wow. 170 00:07:26,529 --> 00:07:27,447 [seufzt] 171 00:07:28,281 --> 00:07:29,448 Ich hatte das Gefühl, 172 00:07:30,700 --> 00:07:32,910 oder vielleicht wusste ich es einfach die ganze Zeit. 173 00:07:32,994 --> 00:07:35,037 -Wussten Sie was? -Dass du mich liebst. 174 00:07:35,121 --> 00:07:35,997 [lacht] 175 00:07:36,080 --> 00:07:38,291 [kichert] Richtig. 176 00:07:38,374 --> 00:07:40,585 Und wie genau sind Sie dort gelandet? 177 00:07:40,668 --> 00:07:42,462 Die Prophezeiung, dumm. 178 00:07:42,962 --> 00:07:45,047 Ich meine, wenn Sie glauben, dass es wahr ist ... 179 00:07:45,131 --> 00:07:48,342 …Mm-hm. -…dann: „Wenn der Teufel über die Erde wandelt.“ 180 00:07:48,426 --> 00:07:50,136 und trifft seine erste Liebe“, 181 00:07:50,219 --> 00:07:54,640 bedeutet, dass du an mich denkst Deine erste Liebe zu sein. 182 00:07:55,641 --> 00:07:56,642 Ergo, 183 00:07:57,768 --> 00:07:59,979 -Du liebst mich. -Mm. 184 00:08:00,062 --> 00:08:01,022 [Eve stöhnt leise] 185 00:08:01,105 --> 00:08:04,275 Oh mein Gott! Ich kann nicht glauben, dass du es zuerst gesagt hast. 186 00:08:04,358 --> 00:08:06,277 Ich wollte es schon so lange unbedingt sagen. 187 00:08:06,360 --> 00:08:07,403 Hast du? 188 00:08:07,486 --> 00:08:10,448 Interessant, dass Sie sich konzentrieren sollten zu diesem Teil der Prophezeiung, 189 00:08:10,531 --> 00:08:13,701 wenn „das Böse freigesetzt wird“ ist das wirklich, ähm... 190 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 -der relevante Teil. -[lacht] 191 00:08:16,078 --> 00:08:18,581 [lacht] Und so sehr ich es auch hasse, das zu sagen, 192 00:08:18,664 --> 00:08:20,500 Ich denke, das bedeutet, dass wir 193 00:08:21,209 --> 00:08:22,084 Du weißt schon, 194 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 aufbrechen. 195 00:08:27,423 --> 00:08:28,299 Nein. 196 00:08:28,382 --> 00:08:29,926 -Nein? -Mm-mm. 197 00:08:30,551 --> 00:08:33,638 Luzifer, ich weiß, was du tust. 198 00:08:33,721 --> 00:08:34,847 -Tust du? -Ja. 199 00:08:34,931 --> 00:08:38,017 Du hast Angst. Weil du schon einmal verletzt wurdest. 200 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 Du musst dir keine Sorgen machen, okay? 201 00:08:40,937 --> 00:08:44,815 Ich verspreche dir, dass ich es niemals tun werde, jemals, jemals ... 202 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 Gib dich auf. 203 00:08:47,443 --> 00:08:48,402 Weißt du warum? 204 00:08:49,445 --> 00:08:50,404 Überrasche mich. 205 00:08:52,281 --> 00:08:53,741 Weil ich dich auch liebe. 206 00:08:57,119 --> 00:08:57,954 [lacht] 207 00:08:58,538 --> 00:08:59,497 -Boop! -[kichert] 208 00:08:59,580 --> 00:09:00,998 [kichert] 209 00:09:01,082 --> 00:09:03,668 [quiekt, atmet dann scharf aus] 210 00:09:04,210 --> 00:09:05,086 [seufzt] 211 00:09:05,169 --> 00:09:06,295 Oh Scheiße. 212 00:09:06,379 --> 00:09:08,381 [Titelmusik läuft] 213 00:09:18,599 --> 00:09:20,351 Vielen Dank für das Gespräch, Frau Shaw. 214 00:09:20,434 --> 00:09:22,353 Bitte nennen Sie mich Lexy. 215 00:09:22,436 --> 00:09:24,397 Alles, was dabei hilft, die Person zu finden Wer hat das getan? 216 00:09:24,480 --> 00:09:26,232 Wir sprechen mit allen im YAAE-Club, 217 00:09:26,315 --> 00:09:29,193 weil ihr alle die Letzten wart, die es gesehen haben Frau Baez letzte Nacht. 218 00:09:29,277 --> 00:09:32,154 Ist Ihnen etwas aufgefallen? ungewöhnlich bei ihr? 219 00:09:32,238 --> 00:09:34,740 Nein. Sie war ihr normales, fröhliches Ich. 220 00:09:35,241 --> 00:09:38,119 Frau Baez war großartig. Sie hat so viel für mich getan. 221 00:09:38,202 --> 00:09:40,913 Sie war auch die SAT-Vorbereitungsadministratorin. 222 00:09:40,997 --> 00:09:43,040 Hat mir also geholfen, meine erste Wahl zu treffen. 223 00:09:44,166 --> 00:09:45,710 Es war Harvard. 224 00:09:45,793 --> 00:09:48,170 -Oh. -Sie ist auch einfach so gut darin, Ratschläge zu geben 225 00:09:48,254 --> 00:09:49,380 auf irgendetwas. 226 00:09:49,463 --> 00:09:52,133 Schule, Eltern, Beziehungen. 227 00:09:52,216 --> 00:09:53,301 Beziehungen? 228 00:09:53,384 --> 00:09:57,722 Äh, welchen Rat würde Frau Baez geben? zu, sagen wir, einem Studenten in einer Beziehung 229 00:09:57,805 --> 00:10:00,808 Wer, ich weiß es nicht, Musstest du mit jemandem Schluss machen? 230 00:10:00,891 --> 00:10:04,729 Na ja, ich wüsste es nicht. Mein Freund und ich sind supersolide. 231 00:10:04,812 --> 00:10:06,147 Wir werden wahrscheinlich heiraten. 232 00:10:06,230 --> 00:10:08,316 Nachdem wir beide das College abgeschlossen haben. In Harvard. 233 00:10:08,399 --> 00:10:09,608 Rechts. 234 00:10:10,359 --> 00:10:13,404 Äh, kennen Sie jemanden? Wer möchte Frau Baez vielleicht verletzen? 235 00:10:13,487 --> 00:10:15,615 Nicht wirklich. Nun ja, es sei denn ... 236 00:10:15,698 --> 00:10:17,533 Haben Sie mit Caleb Mayfield gesprochen? 237 00:10:17,617 --> 00:10:19,076 Nein. Warum? 238 00:10:19,160 --> 00:10:22,747 Frau Baez war besonders talentiert bei der Beratung der mehr… 239 00:10:23,789 --> 00:10:25,583 [leise] unruhige Schüler. 240 00:10:25,666 --> 00:10:26,751 Oh. 241 00:10:27,251 --> 00:10:30,630 Nein, ich kannte Frau Baez nicht wirklich so gut. 242 00:10:30,713 --> 00:10:33,382 Ehrlich gesagt habe ich nachgedacht darüber, YAAE ganz aufzugeben. 243 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 Du wolltest Schluss machen mit dem gesamten Verein. 244 00:10:35,426 --> 00:10:38,137 Wie sagt man konkret Nein zu YAAE? 245 00:10:38,846 --> 00:10:40,514 Könnten wir einfach konzentriert bleiben, Luzifer? 246 00:10:41,140 --> 00:10:44,143 Luzifer? Wie im Clubbesitzer, der Gefälligkeiten gewährt? 247 00:10:44,226 --> 00:10:45,686 Hast du von den Gefälligkeiten gehört? 248 00:10:45,770 --> 00:10:48,814 Einige Leute, mit denen ich rumhänge, sie haben es vielleicht erwähnt. 249 00:10:48,898 --> 00:10:51,817 Nun ja, die Gewährung von Gefälligkeiten ist viel geringer in meinem Lebenslauf dieser Tage 250 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 als, sagen wir, loslassen Tod und Zerstörung über die Welt. 251 00:10:54,945 --> 00:10:57,531 Du hast also nicht viel Zeit aufgewendet mit Frau Baez? 252 00:10:57,615 --> 00:10:58,449 Nicht wirklich. 253 00:10:59,492 --> 00:11:02,411 Habt ihr mit Nate Benedict gesprochen? Er kämpfte mit ihr. 254 00:11:03,204 --> 00:11:04,038 Mm. 255 00:11:04,580 --> 00:11:06,665 Wir hatten, äh, wissen Sie, Worte. 256 00:11:06,749 --> 00:11:08,250 Worüber hast du gestritten? 257 00:11:08,334 --> 00:11:10,294 Ich war sauer weil sie mit meinem Vater geschlafen hat. 258 00:11:11,045 --> 00:11:13,172 Frau Baez hatte eine Affäre mit deinem Vater? 259 00:11:13,255 --> 00:11:16,300 Meine Eltern sind getrennt, und sie hätten die Dinge durchaus reparieren können, 260 00:11:16,384 --> 00:11:19,345 aber Frau Baez stand im Weg, Also, verdammt ja, ich war wütend. 261 00:11:19,428 --> 00:11:22,348 -Ah, ich verstehe. -Aber nicht genug, also würde ich sie töten. 262 00:11:22,431 --> 00:11:24,392 Und wo warst du gestern Morgen? 263 00:11:24,475 --> 00:11:25,976 Bei meiner Freundin Lexy. 264 00:11:26,060 --> 00:11:28,062 Mein Vater sagte, er hätte Dinge Er musste sich darum kümmern. 265 00:11:28,145 --> 00:11:29,230 Er brauchte mich die ganze Nacht draußen. 266 00:11:29,313 --> 00:11:32,400 Wir müssen mit deinem Vater sprechen um deine Geschichte zu bestätigen. 267 00:11:32,483 --> 00:11:33,776 Und seines. Danke schön. 268 00:11:34,777 --> 00:11:35,611 Oh, ähm... 269 00:11:36,112 --> 00:11:37,738 Die Ehe deiner Eltern ist gescheitert. 270 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Was genau war der letzte Nagel? im Sarg ihrer Beziehung? 271 00:11:41,200 --> 00:11:42,535 Äh, seltsamerweise, 272 00:11:42,618 --> 00:11:45,079 Es wurde wirklich schlimm nachdem sie zur Paartherapie gegangen waren. 273 00:11:45,162 --> 00:11:45,996 Therapie. 274 00:11:46,497 --> 00:11:47,331 [lacht] 275 00:11:47,415 --> 00:11:48,791 Natürlich. 276 00:11:50,584 --> 00:11:52,628 [„Shooter“ von Tosch spielt] 277 00:11:57,925 --> 00:11:59,885 Entschuldigung. Hast du Kinder? 278 00:12:01,345 --> 00:12:03,431 Warum? Hat Ramona dich geschickt? 279 00:12:03,514 --> 00:12:05,683 Hey, Mann, ich bin voll bezahlt zu meinem Kindesunterhalt. 280 00:12:14,150 --> 00:12:17,570 Verzeihung. Haben Sie eine gute Beziehung? mit deinem Vater? 281 00:12:17,653 --> 00:12:18,904 [lacht] 282 00:12:18,988 --> 00:12:20,906 Ich liebe alle meine Väter. 283 00:12:23,951 --> 00:12:24,994 Rechts. 284 00:12:29,165 --> 00:12:30,541 Verzeihung! 285 00:12:31,542 --> 00:12:33,711 Haben Sie eine gute Beziehung? mit deinem Vater? 286 00:12:33,794 --> 00:12:36,714 Ich tanze halbnackt in einem Nachtclub für Geld. 287 00:12:37,381 --> 00:12:38,466 Was denken Sie? 288 00:12:44,764 --> 00:12:45,765 Hey. 289 00:12:46,432 --> 00:12:49,018 Wissen Sie, wo ich es finden konnte? Luzifer Morgenstern? 290 00:12:49,101 --> 00:12:50,186 Er ist gerade nicht hier. 291 00:12:50,269 --> 00:12:52,188 -Verdammt. -Was brauchst du von Luzifer? 292 00:12:52,271 --> 00:12:53,147 Nur… 293 00:12:54,231 --> 00:12:56,400 -Ein Gefallen. Danke. - Whoa, whoa, warte. 294 00:12:56,484 --> 00:12:59,528 Vielleicht kann ich helfen. Ich bin Amenadiel, Luzifers Bruder. 295 00:12:59,612 --> 00:13:02,031 -Wirklich? -Da Gott mein Zeuge ist. 296 00:13:02,114 --> 00:13:02,948 Ich bin Caleb. 297 00:13:03,032 --> 00:13:04,992 In Ordnung. Also, was ist das Problem, Caleb? 298 00:13:07,828 --> 00:13:08,662 Das. 299 00:13:09,538 --> 00:13:10,664 Xanax und Adderall. 300 00:13:11,165 --> 00:13:13,667 -Woher hast du all diese Medikamente? -Ein Händler. 301 00:13:14,168 --> 00:13:15,294 Sein Name ist Tahir. 302 00:13:15,878 --> 00:13:17,713 Er möchte, dass ich es in der Schule verkaufe. Ich habe es einmal gemacht. 303 00:13:17,796 --> 00:13:19,590 Ich versuche einfach nicht mehr, es zu tun. 304 00:13:19,673 --> 00:13:22,510 Das Problem ist, sagte er, wenn ich es nicht tue, er wird mich ganz schön durcheinander bringen. 305 00:13:22,593 --> 00:13:24,929 Ich hatte gehofft Vielleicht könnte Luzifer sie mir abkaufen. 306 00:13:25,012 --> 00:13:27,598 Nimm sie einfach von meinen Händen. Könnten Sie? 307 00:13:27,681 --> 00:13:30,518 Hören Sie, selbst wenn ich es täte, das würde dein Problem nicht lösen. 308 00:13:31,644 --> 00:13:34,980 Es hört sich so an, als würde Tahir einfach Wissen Sie, es bringt Sie dazu, mehr zu verkaufen. 309 00:13:35,064 --> 00:13:36,482 Was soll ich tun? 310 00:13:37,316 --> 00:13:38,734 Ich will einfach raus. 311 00:13:42,655 --> 00:13:44,073 Hey, Ella, wolltest du mich sehen? 312 00:13:44,156 --> 00:13:46,534 Äh, ja. Der Autopsiebericht von Sandra Baez bin gerade reingekommen. 313 00:13:46,617 --> 00:13:49,078 Großartig. Ich werde gehen und Dan holen und wir können es gemeinsam durchgehen. 314 00:13:49,161 --> 00:13:53,040 NEIN! Nicht. Ich sage Ihnen einfach, was darin steht und dann kannst du es Dan sagen. 315 00:13:53,123 --> 00:13:55,417 Weil, wissen Sie, Du siehst ihn wahrscheinlich ständig, 316 00:13:55,501 --> 00:13:57,419 wie wenn du Trixie abgibst, 317 00:13:57,503 --> 00:14:01,715 das Kind, das ihr zusammen gemacht habt als ihr zusammen verheiratet wart. 318 00:14:01,799 --> 00:14:02,925 Okay. 319 00:14:03,509 --> 00:14:06,387 Also... was steht da? 320 00:14:06,470 --> 00:14:07,555 Prellungen. 321 00:14:07,638 --> 00:14:10,266 Zwei davon auf dem Schädel des Opfers. 322 00:14:10,349 --> 00:14:11,475 Ungewöhnlich geformt. 323 00:14:11,559 --> 00:14:14,603 Es scheint also dass die Mordwaffe ein Golfschläger ist. 324 00:14:14,687 --> 00:14:16,105 Ein Fahrer, um genau zu sein. 325 00:14:16,188 --> 00:14:19,400 Habe es. Ich werde Dan sagen, dass wir es brauchen ein Durchsuchungsbefehl für die Golfschließfächer. 326 00:14:19,483 --> 00:14:20,317 Gut. 327 00:14:20,401 --> 00:14:22,152 [Telefon klingelt] 328 00:14:24,238 --> 00:14:25,072 Forensik. 329 00:14:26,156 --> 00:14:27,908 Ja, ich habe den Fall Tiernan bearbeitet. 330 00:14:31,495 --> 00:14:33,497 Es tut mir leid, wo hast du gesagt? Von wo aus hast du angerufen? 331 00:14:35,416 --> 00:14:38,210 [„Wild Jungle“ von Thurz spielt] 332 00:14:38,294 --> 00:14:40,713 -♪ Willkommen im ♪ -♪ Wilder Dschungel ♪ 333 00:14:42,464 --> 00:14:44,466 Wie gefällt es Ihnen, Gefängniswärter zu sein? 334 00:14:45,134 --> 00:14:47,052 Langweilig. Es sei denn, Sie können es verwechseln, 335 00:14:47,136 --> 00:14:48,762 Sie wissen schon, kämpfen Sie mit einem Häftling. 336 00:14:49,680 --> 00:14:50,806 Wie läuft es mit der Kopfgeldjagd? 337 00:14:51,765 --> 00:14:53,517 Schauen Sie, ich komme gleich zur Sache. 338 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Normalerweise gehe ich direkt zum Sex, 339 00:14:55,394 --> 00:14:58,397 aber mein Freund denkt Ich bin zu sehr in ihr Baby investiert, 340 00:14:58,480 --> 00:15:00,983 denkt, ich muss eine Verbindung finden von mir selbst, also… 341 00:15:01,483 --> 00:15:03,444 Ich suche jemanden Das kann ich damit machen. 342 00:15:04,862 --> 00:15:06,488 Was auch immer. Ich bin dabei. 343 00:15:09,158 --> 00:15:11,452 Du bist zu anhänglich. Das wird nie funktionieren. 344 00:15:20,210 --> 00:15:22,338 Ich habe kürzlich erfahren, Herr Doktor, 345 00:15:22,421 --> 00:15:26,383 dass Beratung ein guter Weg ist um Beziehungen wachsen und weiterentwickeln zu helfen 346 00:15:26,467 --> 00:15:29,178 und dann ihr endgültiges Ziel erreichen. 347 00:15:30,137 --> 00:15:32,097 Ja, das kann sein. 348 00:15:33,098 --> 00:15:35,184 Unter den richtigen Umständen. 349 00:15:35,267 --> 00:15:39,480 Linda, ich freue mich so, dich endlich kennenzulernen. 350 00:15:39,563 --> 00:15:42,024 Und hier in diesem Raum zu sein ... 351 00:15:42,608 --> 00:15:46,695 Puh! Es ist irgendwie so in Luzifers Geist sein. 352 00:15:46,779 --> 00:15:48,072 [beide lachen] 353 00:15:48,155 --> 00:15:49,365 Beängstigender Gedanke. 354 00:15:49,448 --> 00:15:50,532 -[schreit] -Ja. 355 00:15:50,616 --> 00:15:54,119 Ja, also, ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen ... [kichert] 356 00:15:54,203 --> 00:15:55,037 …Eve. 357 00:15:55,537 --> 00:15:56,664 Ich meine, wow. 358 00:15:56,747 --> 00:15:59,083 Du bist die erste Frau überhaupt. 359 00:15:59,166 --> 00:16:00,959 Es ist, als würde man einem Dinosaurier begegnen. 360 00:16:01,043 --> 00:16:03,295 -[keucht] - Nicht, dass du alt aussiehst. 361 00:16:03,379 --> 00:16:05,964 Ich meine, es ist, als wärst du mein Urur, 362 00:16:06,048 --> 00:16:07,758 Ur-Ur-Ur-Ur-Ur… 363 00:16:07,841 --> 00:16:08,676 was auch immer. 364 00:16:08,759 --> 00:16:10,302 Ah! Egal. 365 00:16:10,386 --> 00:16:12,805 -[lacht] -Was kann ich für euch tun? 366 00:16:13,681 --> 00:16:16,558 Ich denke, wenn du nachschaust „perfekte Beziehung“ im Wörterbuch, 367 00:16:16,642 --> 00:16:19,269 Vielleicht sehen Sie gerade ein Foto von mir und Eva. 368 00:16:19,353 --> 00:16:20,521 -Ach! -[kichert] 369 00:16:20,604 --> 00:16:24,692 Aber Selbstgefälligkeit ist der Feind von Exzellenz, also hielt ich es für klug 370 00:16:24,775 --> 00:16:28,529 um Ihre Expertenperspektive einzuholen über unsere wunderbare Verbundenheit. 371 00:16:29,446 --> 00:16:31,365 Ich vermute, dass das nicht gut enden wird. 372 00:16:31,448 --> 00:16:34,159 [beide lachen] 373 00:16:34,243 --> 00:16:37,705 Bitte erzählen Sie mir davon wunderbare Beziehung von Dir. 374 00:16:37,788 --> 00:16:41,208 Nun ja, ich würde sagen, dass wir impulsiv sind. 375 00:16:41,291 --> 00:16:44,795 Während der Fahrt schreiben wir oft SMS. Nach einem Tag zogen wir zusammen. 376 00:16:44,878 --> 00:16:48,841 Äh, auch wir konsumieren ein Unergründliches Menge an Drogen und Alkohol 377 00:16:48,924 --> 00:16:52,761 und lade regelmäßig Fremde ein in unser Schlafzimmer. 378 00:16:52,845 --> 00:16:53,804 Es ist wahr. 379 00:16:53,887 --> 00:16:56,807 Habe ich erwähnt, dass Eve gerade herausgekommen ist? einer langfristigen Beziehung? 380 00:16:56,890 --> 00:16:58,684 [Luzifer] Was sagen Sie also, Doktor? 381 00:16:58,767 --> 00:17:00,227 Mm-hm. Ja, nun ja, 382 00:17:00,769 --> 00:17:03,188 Während du behauptest, glücklich zu sein, 383 00:17:03,272 --> 00:17:05,524 Ich spüre eine verborgene Angst 384 00:17:06,024 --> 00:17:08,736 anhand der Wörter, die Sie verwenden um deine Beziehung zu beschreiben. 385 00:17:08,819 --> 00:17:10,904 Tatsächlich mache ich mir Sorgen 386 00:17:10,988 --> 00:17:13,615 dass du zurückkommst nach einem bekannten Muster von-- 387 00:17:13,699 --> 00:17:14,658 Ablehnung. 388 00:17:16,869 --> 00:17:18,746 Genau das wollte ich sagen. 389 00:17:18,829 --> 00:17:20,039 [Eve] Hassen Sie es nicht einfach? 390 00:17:20,122 --> 00:17:24,376 wenn er genau die falsche Botschaft aufnimmt aus jedem einzelnen Gespräch? 391 00:17:24,460 --> 00:17:25,377 Oh mein Gott! 392 00:17:25,878 --> 00:17:28,714 Jedes Mal! 393 00:17:28,797 --> 00:17:30,924 -[lacht] -Richtig. Warum kommen wir nicht wieder auf den richtigen Weg? 394 00:17:31,008 --> 00:17:32,760 Wieso haben wir uns nicht kennengelernt? 395 00:17:32,843 --> 00:17:35,304 -Ich weiß nicht. Du bist-- -Richtig, es gibt eine Prophezeiung. 396 00:17:35,387 --> 00:17:37,222 [Eve] Jetzt lenkt er nur noch ab. 397 00:17:37,306 --> 00:17:39,850 Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. [lacht] 398 00:17:39,933 --> 00:17:44,438 Wissen Sie, Luzifer hat eine Tendenz dazu seine Themen auf externe Quellen projizieren, 399 00:17:44,521 --> 00:17:46,065 wann was er wirklich tun muss 400 00:17:46,148 --> 00:17:47,900 -ist sich seinen Problemen direkt gegenüber. -Frontal. 401 00:17:47,983 --> 00:17:49,735 Endlich! [lacht] 402 00:17:49,818 --> 00:17:51,320 [Eva lacht] 403 00:17:56,241 --> 00:17:58,494 -[Hund bellt] -[Sirene heult] 404 00:17:59,328 --> 00:18:01,163 [Kaleb] Bist du sicher, dass du weißt, was du tust? 405 00:18:01,663 --> 00:18:04,208 Caleb, Ich bin der größte Krieger der Silberstadt. 406 00:18:04,291 --> 00:18:06,585 Es besteht kein Grund zur Sorge. Heh. 407 00:18:07,628 --> 00:18:08,545 Erzähl mir etwas. 408 00:18:09,254 --> 00:18:11,757 Wie sind Sie zu diesem Geschäft gekommen? überhaupt? 409 00:18:12,800 --> 00:18:14,718 Ich habe Tahir und seine Jungs in einem Club getroffen. 410 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Er wirkte cool, Also fing ich an, mit ihnen abzuhängen. 411 00:18:17,346 --> 00:18:21,558 Dann bot mir Tahir eines Tages an eine Möglichkeit, etwas zusätzliches Geld zu verdienen. 412 00:18:21,642 --> 00:18:23,310 Warum hast du nicht einfach Nein gesagt? 413 00:18:23,393 --> 00:18:25,479 Tahir ist nicht wirklich der Typ dafür Du sagst Nein dazu. 414 00:18:25,562 --> 00:18:28,065 Ich bin mir ziemlich sicher Ich kann mit diesem Tahir argumentieren 415 00:18:28,565 --> 00:18:30,234 und überzeugen Sie ihn, Sie vom Haken zu lassen. 416 00:18:30,859 --> 00:18:33,070 Und dann vielleicht, danach, 417 00:18:33,821 --> 00:18:36,031 Oh, wir können zusammen ein Eis essen gehen. 418 00:18:36,657 --> 00:18:37,950 [Hund bellt] 419 00:18:41,411 --> 00:18:42,913 [Tahir] Ha. Mein Mann, Caleb. 420 00:18:43,831 --> 00:18:44,915 Was ist gut, Mann? 421 00:18:44,998 --> 00:18:46,625 Oh, Sie brauchen jetzt Leibwächter? 422 00:18:48,127 --> 00:18:51,171 Was ist los? Die weißen Kinder in der Schule Liebst du die Bohnen ein bisschen zu sehr? 423 00:18:52,422 --> 00:18:55,008 Eigentlich wird Caleb nicht verkaufen sie Bohnen mehr. 424 00:18:55,551 --> 00:19:00,013 Sie sehen, er möchte nicht mehr dabei sein Ihrer illegalen Drogenoperation. 425 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 [seufzt] 426 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 -[Knochen knacken] -[stöhnt] 427 00:19:10,774 --> 00:19:12,192 [seufzt] Entschuldigung. 428 00:19:16,572 --> 00:19:17,823 Caleb ist draußen. 429 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 Seine Verpflichtung ist erfüllt. 430 00:19:19,908 --> 00:19:21,994 Dieser Typ hier meint es ernst. 431 00:19:22,578 --> 00:19:23,996 Aber so funktioniert es nicht. 432 00:19:24,079 --> 00:19:25,247 Sehen Sie, ich habe Spesen bekommen. 433 00:19:25,330 --> 00:19:26,665 Und er muss mich auszahlen, 434 00:19:26,748 --> 00:19:29,042 - so oder so. -[Amenadiel] Alles klar, gut. 435 00:19:29,126 --> 00:19:31,461 Ich werde derjenige sein zurückzukommen und für diese Medikamente zu bezahlen. 436 00:19:31,545 --> 00:19:32,629 Mm-mm. Warte, Mann. 437 00:19:32,713 --> 00:19:34,214 Der Ehrenkodex ist im Moment gebrochen. 438 00:19:34,298 --> 00:19:36,425 Du musst mich verlassen eine Art Sicherheit. 439 00:19:36,508 --> 00:19:39,303 -Was ist mit dem Kind? -Das wird nie passieren, Tahir. 440 00:19:40,804 --> 00:19:42,556 Was ist mit dem Schmuckstück um deinen Hals? 441 00:19:43,557 --> 00:19:47,811 Dieser Schmuck ist ein Geschenk meines Vaters, Tahir. Es ist unbezahlbar. 442 00:19:47,895 --> 00:19:49,062 [Tahir] Das ist gut. 443 00:19:49,146 --> 00:19:52,566 Das bedeutet, dass Sie hochmotiviert sind mit meinem Geld zurückzukommen. 444 00:20:04,453 --> 00:20:06,038 Dafür werde ich wiederkommen. 445 00:20:10,542 --> 00:20:11,793 [Tahir] Das weißt du, Caleb. 446 00:20:11,877 --> 00:20:14,713 Wenn irgendetwas auf mich zurückschlägt, Ich wehre mich für euch alle. 447 00:20:15,672 --> 00:20:16,590 Fühlst du mich? 448 00:20:18,967 --> 00:20:19,968 [Amenadiel kichert] 449 00:20:20,969 --> 00:20:22,429 [Jeffrey] Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist. 450 00:20:22,512 --> 00:20:24,932 Frau Baez war eine großartige Mentorin für Nate. 451 00:20:25,015 --> 00:20:28,560 Nate sagte, dass du ihn gefragt hast gestern Abend außer Haus zu sein. 452 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 - Worum mussten Sie sich kümmern? -Arbeitssachen. 453 00:20:31,480 --> 00:20:32,314 [Luzifer] Arbeitskram? 454 00:20:32,397 --> 00:20:34,358 Als würde man einen geliebten Lehrer ermorden? 455 00:20:34,441 --> 00:20:36,526 Glaubst du, ich habe sie getötet? Das ist verrückt. 456 00:20:36,610 --> 00:20:37,444 [Chloe] Ist es? 457 00:20:37,527 --> 00:20:38,737 Du hast mit ihr geschlafen. 458 00:20:38,820 --> 00:20:41,990 Ja, wir hatten eine Affäre, aber das ist vorbei. Letzte Woche abgebrochen. 459 00:20:42,074 --> 00:20:44,701 Du hättest sie nicht töten müssen um mit ihr Schluss zu machen, oder? 460 00:20:44,785 --> 00:20:45,827 Natürlich nicht! 461 00:20:45,911 --> 00:20:47,663 -Oh. -Es war gegenseitig. 462 00:20:47,746 --> 00:20:49,957 Eigentlich schon fing an, jemand anderen zu treffen. 463 00:20:50,040 --> 00:20:52,751 Du hattest also eine Affäre zu deiner Affäre? 464 00:20:52,834 --> 00:20:56,254 Nicht ganz. Ich fing an, mich mit meiner Ex Emma zu treffen. Wir waren zur Beratung gegangen. 465 00:20:56,338 --> 00:20:59,132 Am Anfang war es hart, aber letztendlich Es hat geholfen, uns wieder zusammenzubringen. 466 00:20:59,216 --> 00:21:00,175 Jetzt sagst du es mir! 467 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 Gestern Abend war ich bei Emma. 468 00:21:02,177 --> 00:21:04,680 Wir wollten es Nate nicht sagen. Wir wollten uns nicht mit seinem Kopf anlegen. 469 00:21:04,763 --> 00:21:07,683 Er hatte unsere Trennung sehr hart ertragen, Aber es geht ihm in letzter Zeit so gut. 470 00:21:07,766 --> 00:21:09,393 Er trifft sich mit Lexy. Tolles Mädchen. 471 00:21:09,476 --> 00:21:11,645 Hat seine SATs kaputt gemacht. Er kam nach Harvard. 472 00:21:11,728 --> 00:21:13,605 Wir wollten ihn nicht verunsichern, bis ... 473 00:21:14,147 --> 00:21:15,524 Wir wussten, dass es dauerhaft war. 474 00:21:15,607 --> 00:21:17,526 [Chloe] Ich werde es brauchen die Informationen Ihrer Ex-Frau. 475 00:21:18,110 --> 00:21:22,197 Äh... Warum haben Sie und Ihre Frau Schluss gemacht? überhaupt? 476 00:21:23,615 --> 00:21:26,785 Ich glaube, ich war der klischeehafte schlechte Ehemann. 477 00:21:27,369 --> 00:21:30,414 Untreue, Egoismus, Vernachlässigung. 478 00:21:30,497 --> 00:21:33,542 Im Nachhinein habe ich Emma keine andere Wahl gelassen sondern um mit mir Schluss zu machen. 479 00:21:35,377 --> 00:21:38,380 Klischeehafter schlechter Ehemann, verstehe ich. 480 00:21:42,467 --> 00:21:43,552 [Aufzugsglocke klingelt] 481 00:21:44,261 --> 00:21:46,972 [Gelächter, Jubel] 482 00:21:47,055 --> 00:21:49,516 [Keuchhusten, lautes Geplapper] 483 00:21:49,599 --> 00:21:50,934 [Mann] Oh, du wirst es schaffen! 484 00:21:51,018 --> 00:21:52,477 [Eve] Äh, Baby? 485 00:21:52,561 --> 00:21:55,105 Ich dachte, wir hätten Pläne. 486 00:21:55,188 --> 00:21:56,857 Nein, tut mir leid. 487 00:21:56,940 --> 00:21:58,608 Rechts. Ling, du bist der Nächste! 488 00:21:59,359 --> 00:22:00,777 -[kann knistern] -[brüllt] 489 00:22:01,361 --> 00:22:02,362 [Mann lacht] 490 00:22:02,446 --> 00:22:04,156 ["Schlecht wie du" von Blueberry Johnson spielend] 491 00:22:12,205 --> 00:22:13,707 ♪ Hey, du ♪ 492 00:22:13,790 --> 00:22:16,001 ♪ Mit den langen dunklen Haaren ♪ 493 00:22:16,084 --> 00:22:19,171 ♪ Und der teuflische Blick in deinen Augen ♪ 494 00:22:20,130 --> 00:22:23,258 ♪ Du predigst vor dem Chor Wenn du einen Lügner anlügst ♪ 495 00:22:23,341 --> 00:22:26,136 ♪ Habe deine ganze Sache herausgefunden ♪ 496 00:22:27,304 --> 00:22:28,138 ♪ Oh ♪ 497 00:22:28,221 --> 00:22:31,058 ♪ Ja, ich weiß, du denkst, ich bin nur ein Mädchen ♪ 498 00:22:31,141 --> 00:22:32,893 ♪ Mr. Brown hat es richtig gesagt, nicht wahr? ♪ 499 00:22:32,976 --> 00:22:35,854 Bewegen Sie sich! Bewegen! Bewegen! Ah! Ah! 500 00:22:36,772 --> 00:22:37,856 [brüllt] 501 00:22:37,939 --> 00:22:38,899 ♪ Du denkst, du bist schlecht ♪ 502 00:22:38,982 --> 00:22:41,651 ♪ Nun, Baby, ich bin genauso schlimm wie du ♪ 503 00:22:42,903 --> 00:22:43,987 [Eva schreit] 504 00:22:44,071 --> 00:22:46,073 Ja! Oh mein Gott! 505 00:22:46,156 --> 00:22:49,409 Scheiß drauf! Scheiß drauf! Scheiß drauf! Scheiß drauf! 506 00:22:49,493 --> 00:22:54,081 ♪ Also pass auf dich auf Weil ich genauso schlimm bin wie du ♪ 507 00:22:55,665 --> 00:22:58,794 ♪ Ich bin genauso weise Genauso böse wie du ♪ 508 00:22:58,877 --> 00:23:00,587 ♪ Ich lasse dich kalt Lass dich hängen ♪ 509 00:23:00,670 --> 00:23:02,714 ♪ Lass dich schwarz und blau ♪ 510 00:23:03,215 --> 00:23:09,179 ♪ Lehnen Sie sich zurück, treten Sie einen Schritt zurück Weil ich genauso schlimm bin wie du ♪ 511 00:23:09,262 --> 00:23:10,555 Ja! 512 00:23:10,639 --> 00:23:13,058 Ja! Das ist es, worüber ich rede. 513 00:23:13,141 --> 00:23:15,268 -[Männer jubeln] -[lacht] 514 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 [alle schwelgen] 515 00:23:17,437 --> 00:23:18,480 [Telefon summt] 516 00:23:18,563 --> 00:23:22,067 In deinem Gesicht! Ah! 517 00:23:22,150 --> 00:23:23,235 Ja! 518 00:23:23,318 --> 00:23:24,778 Detektiv. Wie kann ich helfen? 519 00:23:25,278 --> 00:23:27,906 [Chloe] Wir wissen, wer der Mörder ist. Treffen Sie mich im Revier. 520 00:23:28,407 --> 00:23:29,241 Rechts. 521 00:23:30,033 --> 00:23:31,535 Ähm... Eva! 522 00:23:32,369 --> 00:23:33,537 Ich muss gehen. 523 00:23:33,620 --> 00:23:36,373 Hey, bist du sicher, dass du nicht bleiben kannst? etwas länger? 524 00:23:36,456 --> 00:23:37,624 Wir haben Queso! 525 00:23:37,707 --> 00:23:39,334 [kichert] Es ist Arbeit. 526 00:23:40,043 --> 00:23:40,919 [seufzt] 527 00:23:43,964 --> 00:23:46,091 [Kaleb] Yo, hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen? 528 00:23:46,174 --> 00:23:48,677 Als du Homeboy die Hand zerschmettert hast? [lacht] 529 00:23:48,760 --> 00:23:50,971 Ich habe dir gesagt, dass ich Fähigkeiten habe, junger Bock. 530 00:23:51,054 --> 00:23:53,348 Mein Fehler. Ich werde nie wieder an dir zweifeln. 531 00:23:54,391 --> 00:23:55,892 Sehen Sie, ich wusste, dass Sie schlau sind. 532 00:23:55,976 --> 00:23:57,644 Da frage ich mich, Caleb, 533 00:23:57,727 --> 00:24:00,063 Warum willst du überhaupt Freunde sein? mit diesen Jungs? 534 00:24:00,147 --> 00:24:02,774 Ich meine, du musst viele Freunde haben zurück in der Schule. 535 00:24:02,858 --> 00:24:05,861 Ja, aber ich passe nicht wirklich dazu mit der reichen, weißen Menge. 536 00:24:05,944 --> 00:24:08,530 Tahir und seine Jungs, sie sehen aus wie ich. 537 00:24:09,072 --> 00:24:10,448 Sie ließen mich ich sein. 538 00:24:10,532 --> 00:24:13,326 Ich meine, wenn ich wüsste, worauf sie sich einlassen am Anfang, 539 00:24:13,410 --> 00:24:15,704 vielleicht hätte ich es gefunden eine neue Crew, mit der man abhängen kann. 540 00:24:15,787 --> 00:24:18,832 Es ist einfach ziemlich schwer Finden Sie Ihre eigene Art. 541 00:24:19,624 --> 00:24:20,917 Deine eigenen Leute, weißt du? 542 00:24:23,086 --> 00:24:24,421 Ich habe eine Frage an Sie. 543 00:24:26,089 --> 00:24:27,466 Warum hilfst du mir überhaupt? 544 00:24:27,549 --> 00:24:28,550 Ich, ähm... 545 00:24:29,968 --> 00:24:31,011 [lacht] 546 00:24:31,094 --> 00:24:32,429 Ich habe einen Sohn auf dem Weg. 547 00:24:34,306 --> 00:24:35,140 Ja. 548 00:24:37,350 --> 00:24:39,811 Und ich habe mir Sorgen gemacht wenn ich ein guter Vater sein will. 549 00:24:40,479 --> 00:24:43,690 Na und? Ich bin wie ein Testlauf für dich? 550 00:24:46,651 --> 00:24:48,778 [Caleb lacht] 551 00:24:48,862 --> 00:24:50,363 Ich habe nur gespielt, Mann. 552 00:24:51,323 --> 00:24:52,449 Ich finde es cool. 553 00:24:53,033 --> 00:24:54,451 [Polizeiesirene heult] 554 00:24:58,538 --> 00:24:59,915 Sind Sie Caleb Mayfield? 555 00:25:01,124 --> 00:25:04,294 -Ich sagte, bist du Caleb Mayfield? -Ja, das ist Caleb, Offizier. 556 00:25:05,253 --> 00:25:07,756 -Was ist das Problem? -Wir haben einen Haftbefehl gegen ihn. 557 00:25:07,839 --> 00:25:09,090 Er wird wegen Mordes gesucht. 558 00:25:09,174 --> 00:25:10,008 Mord? 559 00:25:11,801 --> 00:25:13,762 Nein. Nein, das kann nicht stimmen. 560 00:25:13,845 --> 00:25:15,347 Unten auf dem Boden, die Hände auf dem Kopf. 561 00:25:15,430 --> 00:25:16,348 Hör zu, Punk. 562 00:25:16,431 --> 00:25:18,767 Ich sagte, geh auf den Boden, Hände auf deinem Kopf. 563 00:25:18,850 --> 00:25:20,101 [Amenadiel] Du tust ihm weh! 564 00:25:20,185 --> 00:25:23,313 -Sir, bleiben Sie sofort stehen. Hebt eure Hände. -Lege meine Hände-- WH-- 565 00:25:24,147 --> 00:25:27,609 Warum richten Sie Ihre Waffe auf mich? Ich habe absolut nichts falsch gemacht. 566 00:25:27,692 --> 00:25:29,528 Legen Sie jetzt Ihre Hände auf Ihren Kopf! 567 00:25:29,611 --> 00:25:32,030 [stöhnend] 568 00:25:32,739 --> 00:25:35,575 Schaut mal, ihr macht Das ist ein großer Fehler, okay? 569 00:25:35,659 --> 00:25:38,995 Jetzt habe ich Freunde im LAPD. Lass mich sie einfach anrufen. 570 00:25:39,079 --> 00:25:41,373 -Nein, nein, bitte tun Sie einfach, was sie sagen! -Du tust ihm weh! 571 00:25:41,456 --> 00:25:43,250 -Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf! -Geh weg von ihm! 572 00:25:43,333 --> 00:25:46,211 Ich sage es dir ein letztes Mal, Arschloch. Hände hoch! 573 00:25:46,294 --> 00:25:48,922 -Ich strecke meine Hände nicht über meinen Kopf! -Zwing mich nicht, dich zu erschießen. 574 00:25:49,005 --> 00:25:50,549 -Ich will dich nicht erschießen! - Treten Sie zurück! 575 00:25:50,632 --> 00:25:53,552 Treten Sie zurück! Er ist mein Freund! Er ist ein Freund. 576 00:26:00,850 --> 00:26:01,685 Geht es dir gut? 577 00:26:11,278 --> 00:26:13,572 [Dan seufzt] Ein, äh, Golfschläger 578 00:26:14,531 --> 00:26:18,660 mit Calebs Abdrücken und dem Blut des Opfers wurde in seinem Spind gefunden. 579 00:26:19,369 --> 00:26:21,496 Es war bekannt, dass Caleb Drogen verkaufte, 580 00:26:21,580 --> 00:26:24,666 also die Arbeitstheorie ist, dass Frau Baez herausgefunden hat, 581 00:26:24,749 --> 00:26:26,585 drohte, ihn auszuliefern, Also hat er sie getötet. 582 00:26:26,668 --> 00:26:27,711 Nein, Dan. 583 00:26:27,794 --> 00:26:29,504 Caleb ist kein Mörder. 584 00:26:29,588 --> 00:26:31,506 Okay. Aber der Junge sieht schuldig aus. 585 00:26:32,007 --> 00:26:34,259 Was genau bedeutet „sieht schuldig aus“ überhaupt gemein, Dan? 586 00:26:34,342 --> 00:26:36,219 Sprechen Sie über die Farbe? seiner Haut? 587 00:26:37,512 --> 00:26:40,599 Er ist schuldig angesichts all der ... Beweise gegen ihn, Mann. 588 00:26:40,682 --> 00:26:41,933 Komm schon, wie kannst du es wagen? 589 00:26:46,229 --> 00:26:47,105 [seufzt] 590 00:26:48,857 --> 00:26:50,025 Geht es dir gut? 591 00:26:50,108 --> 00:26:53,987 Ich weiß, es macht keinen Spaß, Waffen zu haben ... zeigte auf dich. 592 00:26:54,070 --> 00:26:55,739 Warum hörten mir diese Beamten nicht zu? 593 00:26:55,822 --> 00:26:58,199 Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, Vernunft mit ihnen, aber sie… 594 00:26:59,075 --> 00:27:00,201 Sie wollten nicht zuhören. 595 00:27:01,244 --> 00:27:03,288 Es ist, als hätten sie sich bereits ausgedacht ihre Gedanken. 596 00:27:03,371 --> 00:27:05,582 Diese beiden Cowboy-Hitzköpfe sind völlig daneben. 597 00:27:05,665 --> 00:27:07,667 Ich wende übermäßige Gewalt an Beschwerde gegen sie einreichen 598 00:27:07,751 --> 00:27:09,169 sobald das alles vorbei ist. 599 00:27:09,252 --> 00:27:10,754 Und welche Veränderungen werden kommen ... 600 00:27:10,837 --> 00:27:14,049 als Ergebnis Ihrer... Beschwerde? 601 00:27:16,134 --> 00:27:17,302 Wahrscheinlich nichts. 602 00:27:18,970 --> 00:27:20,388 [Ella] Hey, Dan. 603 00:27:21,431 --> 00:27:22,432 Kann ich mit dir reden? 604 00:27:31,191 --> 00:27:32,025 Okay. 605 00:27:32,567 --> 00:27:36,321 Ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich das sagen soll, aber-- 606 00:27:36,404 --> 00:27:37,656 Warte einen Moment. 607 00:27:37,739 --> 00:27:41,576 Ich dachte, wir wären auf derselben Seite über uns. 608 00:27:41,659 --> 00:27:43,370 Hier geht es um den Fall Tiernan. 609 00:27:43,453 --> 00:27:45,830 Rechts. Es tut mir Leid. Was ist damit? 610 00:27:45,914 --> 00:27:48,291 Um den Fall abzuschließen, Es wurden Due-Diligence-Interviews durchgeführt 611 00:27:48,375 --> 00:27:49,542 am Detektivpool. 612 00:27:49,626 --> 00:27:52,045 Jemand hat es ihnen gesagt dass es ein Polizist gewesen sein könnte 613 00:27:53,088 --> 00:27:54,464 der zu Jacob Tiernan kam 614 00:27:54,547 --> 00:27:57,884 und sagte ihm, dass es Luzifer selbst sei der seinem Sohn den Rücken gebrochen hat. 615 00:27:57,967 --> 00:27:59,260 Es ist eine ungeheuerliche Behauptung. 616 00:27:59,344 --> 00:28:01,888 Ich weiß. Aber was ist, wenn es wahr ist? 617 00:28:01,971 --> 00:28:04,140 Jemand könnte es auf Luzifer abgesehen haben. 618 00:28:04,224 --> 00:28:05,475 Ich denke, es ist möglich. 619 00:28:05,558 --> 00:28:07,977 Ich konnte eingrenzen, um welchen Polizisten es sich handeln könnte 620 00:28:08,061 --> 00:28:09,562 durch Verfolgung der Abteilungswagen. 621 00:28:09,646 --> 00:28:11,940 Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, ob ich es Chloe erzählen soll oder nicht-- 622 00:28:13,358 --> 00:28:15,068 Wow, Dan. 623 00:28:15,652 --> 00:28:16,903 Was machst du? 624 00:28:16,986 --> 00:28:18,655 Ich fühle mich geschmeichelt, aber ich... 625 00:28:18,738 --> 00:28:21,574 Du hast recht, wir müssen es sein auf der gleichen Seite hier, 626 00:28:21,658 --> 00:28:25,328 Das heißt, das ist kein Bueno. 627 00:28:25,412 --> 00:28:27,163 Ich war in dem Moment gefangen. 628 00:28:28,456 --> 00:28:29,582 Es wird nicht noch einmal passieren. 629 00:28:30,208 --> 00:28:31,918 Es ist okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 630 00:28:32,001 --> 00:28:34,921 Und die Tiernan-Sache hört sich an Für mich liegt es weit außerhalb des linken Feldes. 631 00:28:35,004 --> 00:28:38,133 Ja. Ja ja. Nein, du hast recht. Äh... 632 00:28:38,216 --> 00:28:41,511 Okay, äh, jedenfalls, äh ... Später. 633 00:28:42,095 --> 00:28:42,929 Später. 634 00:28:44,139 --> 00:28:45,014 [Tür schließt sich] 635 00:28:48,017 --> 00:28:49,269 [atmet aus] 636 00:29:07,787 --> 00:29:10,415 [seufzt] Also, hör zu, Ich habe mit deinen Eltern gesprochen. 637 00:29:11,332 --> 00:29:12,709 Sie fliegen aus dem Urlaub zurück. 638 00:29:12,792 --> 00:29:15,003 Wir besorgen Ihnen einen guten Anwalt, 639 00:29:15,086 --> 00:29:16,963 Reinige deinen Namen, und du wirst bald hier raus sein. 640 00:29:19,424 --> 00:29:21,384 Lass mich dich etwas fragen. Was macht Sie sicher? 641 00:29:21,468 --> 00:29:23,511 -Ich habe diesen Lehrer nicht getötet? -Ich weiß, dass du das nicht tun würdest. 642 00:29:23,595 --> 00:29:26,097 Du hast das alles herausgefunden indem du mich einen ganzen Tag lang kennst? 643 00:29:26,181 --> 00:29:29,267 Ja. Ich weiß Du würdest niemanden ermorden, Caleb. 644 00:29:29,350 --> 00:29:32,103 Aber das spielt keine Rolle. Wen interessiert es also, wenn Sie mir glauben? 645 00:29:32,187 --> 00:29:33,354 Die Bullen nicht. 646 00:29:33,438 --> 00:29:34,606 Aber du bist unschuldig. 647 00:29:34,689 --> 00:29:35,815 Die Wahrheit wird ans Licht kommen, 648 00:29:35,899 --> 00:29:37,692 und sie werden keine Wahl haben sondern um dich zu befreien. 649 00:29:37,775 --> 00:29:41,112 Was für ein Blödsinn, Fantasiewelt Wohnst du hier, Mann? 650 00:29:41,196 --> 00:29:43,031 Ich meine, schauen Sie, was mit Ihnen passiert ist. 651 00:29:43,114 --> 00:29:45,783 Du hast nicht einmal etwas getan, Und du wurdest fast erschossen. 652 00:29:45,867 --> 00:29:48,703 Die einzige Wahrheit, die zählt, ist ihre. 653 00:29:48,786 --> 00:29:52,248 Und für sie bin ich ein schwarzes Kind wer Drogen verkauft, 654 00:29:52,332 --> 00:29:55,043 dessen Fingerabdrücke gefunden wurden auf der Mordwaffe. 655 00:29:56,419 --> 00:29:58,129 Mein Leben ist vorbei. 656 00:29:58,630 --> 00:30:01,508 Geh einfach. Verschwende deine Zeit nicht mehr mit mir. 657 00:30:02,425 --> 00:30:04,052 Ich werde dich nicht verlassen, Caleb. 658 00:30:04,135 --> 00:30:07,805 Nun, es gibt gute Leute da draußen Wer kann die wahre Wahrheit herausfinden, 659 00:30:07,889 --> 00:30:09,307 Aber sie werden deine Hilfe brauchen. 660 00:30:09,390 --> 00:30:12,977 Und ich frage dich nicht an sie zu glauben. Vertraue mir. 661 00:30:16,773 --> 00:30:17,607 Okay? 662 00:30:18,274 --> 00:30:20,985 [ergreifende Musik spielt] 663 00:30:30,537 --> 00:30:32,497 [Mann] Das ist doch ein interessantes Paar, oder? 664 00:30:32,997 --> 00:30:34,290 Liebte Ihr Profil. 665 00:30:35,083 --> 00:30:38,086 Und all die Geschichten, die du erfunden hast über mörderische Heldentaten… 666 00:30:38,586 --> 00:30:40,338 Wow! [lacht] 667 00:30:40,421 --> 00:30:43,591 Ah. Betrachten Sie mich als angemacht. 668 00:30:44,634 --> 00:30:45,843 [beide kichern nervös] 669 00:30:46,344 --> 00:30:47,178 Aber… 670 00:30:47,762 --> 00:30:49,556 Ich glaube nicht, dass das klappen wird. 671 00:30:50,557 --> 00:30:53,184 Ich meine, wir sind beide eindeutig Alphas. 672 00:30:53,893 --> 00:30:57,188 Am Ende gerieten wir einfach aneinander und Verriegelungshörner. 673 00:30:57,272 --> 00:30:59,148 Ich sehe einfach keine gemeinsame Zukunft. 674 00:30:59,232 --> 00:31:01,943 [„With You“ von Anything Anything spielt] 675 00:31:02,026 --> 00:31:04,821 Aber einen schönen Abend noch Und viel Glück, Mylady. 676 00:31:05,530 --> 00:31:06,447 Mm-hm. 677 00:31:08,908 --> 00:31:09,909 [stöhnt] 678 00:31:12,996 --> 00:31:14,831 [Eve] Oh, hey, Maze. 679 00:31:15,707 --> 00:31:17,166 Ähm, hast du Luzifer gesehen? 680 00:31:17,250 --> 00:31:18,084 Nein. 681 00:31:19,460 --> 00:31:20,628 Geht es dir gut? 682 00:31:20,712 --> 00:31:22,422 Das war mein 21. schlechtes Date. 683 00:31:22,505 --> 00:31:24,465 Und mein 22. kommt gleich. 684 00:31:25,466 --> 00:31:26,301 Verdammt. 685 00:31:27,552 --> 00:31:28,761 Sprechen Sie über Ausdauer. 686 00:31:30,263 --> 00:31:31,973 Ich weiß, das muss verrückt klingen, 687 00:31:32,724 --> 00:31:35,143 aber ich fange an zu denken, dass vielleicht ... 688 00:31:36,519 --> 00:31:37,979 Ich bin das Problem. 689 00:31:38,062 --> 00:31:39,564 Das ist verrückt. 690 00:31:39,647 --> 00:31:41,274 Du bist großartig. 691 00:31:41,357 --> 00:31:43,318 Was machst du an diesen Terminen? 692 00:31:43,401 --> 00:31:44,360 Normales Zeug. 693 00:31:44,444 --> 00:31:45,320 Okay. 694 00:31:45,403 --> 00:31:47,447 Nun, warum machen wir nicht, ähm ... 695 00:31:48,364 --> 00:31:51,242 Finde das heraus. Lass uns an mir üben. 696 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 Wir können so tun, als wären wir auf einem Date, und, ähm ... 697 00:31:54,829 --> 00:31:57,540 Wir können versuchen, es herauszufinden Was läuft schief. 698 00:31:57,624 --> 00:31:58,499 Okay. 699 00:31:58,583 --> 00:31:59,417 Okay. 700 00:32:00,043 --> 00:32:00,918 Ich fange an. 701 00:32:02,128 --> 00:32:04,380 Hallo. Ich bin Eva. 702 00:32:04,464 --> 00:32:06,674 Hey. Ich bin Maze. 703 00:32:07,175 --> 00:32:08,259 Freut mich, Sie kennenzulernen. 704 00:32:09,552 --> 00:32:10,762 Willst du Sex haben? 705 00:32:12,180 --> 00:32:13,097 Gut. 706 00:32:14,182 --> 00:32:17,560 Es ist nichts Falsches daran, Sex zu haben bei einem ersten Date. 707 00:32:18,144 --> 00:32:23,566 Aber wissen Sie, vielleicht warten Sie einfach ab ein paar Sätze, bevor du dorthin gehst. 708 00:32:24,859 --> 00:32:26,861 Okay, erzähl mir etwas über dich. 709 00:32:27,445 --> 00:32:29,364 Nun, ich mag Sex. 710 00:32:29,447 --> 00:32:30,490 Gut. 711 00:32:31,324 --> 00:32:32,367 Und? 712 00:32:34,160 --> 00:32:35,703 Und… 713 00:32:35,787 --> 00:32:36,621 [seufzt] 714 00:32:37,413 --> 00:32:39,749 Es ist einfach schwer, offen über mein Leben zu sprechen. 715 00:32:41,250 --> 00:32:43,920 -Ich bin schließlich ein Dämon. -Was ist daran falsch? 716 00:32:44,504 --> 00:32:49,050 Jeder, der es wert ist, mit jemandem auszugehen, sollte das verstehen alles, was dich ausmacht... 717 00:32:50,259 --> 00:32:51,094 Du. 718 00:32:52,929 --> 00:32:55,014 Wie auch immer, das hast du nicht Kommt schon wieder ein heißes Date? 719 00:32:57,725 --> 00:32:59,352 [Maze] Sieht aus, als wäre er nicht erschienen. 720 00:32:59,435 --> 00:33:00,853 Warum machen wir nicht weiter? 721 00:33:01,771 --> 00:33:03,439 Wissen Sie, das hilft wirklich. 722 00:33:04,482 --> 00:33:05,483 Ja. 723 00:33:07,944 --> 00:33:10,279 Wie läuft es mit Eva? 724 00:33:11,239 --> 00:33:12,073 Nicht gut. 725 00:33:12,573 --> 00:33:15,618 Ich habe versucht, ein super böser Freund zu sein Also würde sie mit mir Schluss machen, 726 00:33:15,702 --> 00:33:17,453 aber es scheiterte spektakulär. 727 00:33:17,537 --> 00:33:20,540 Natürlich ist es gescheitert, Luzifer, denn das ist nicht, wer du bist. 728 00:33:23,584 --> 00:33:25,086 Und woher weißt du, wer ich bin? 729 00:33:26,504 --> 00:33:28,923 [Amenadiel] Caleb Mayfield ist unschuldig, Chloe. 730 00:33:29,006 --> 00:33:30,341 Man muss sich das wirklich ansehen. 731 00:33:30,425 --> 00:33:31,718 Hat er etwas zu dir gesagt? 732 00:33:31,801 --> 00:33:33,428 Ja. Dass er reingelegt wird. 733 00:33:33,511 --> 00:33:35,847 Hat er gesagt, von wem? Weil ich es mir auch angeschaut habe, 734 00:33:35,930 --> 00:33:38,683 Und ich stimme zu, da stimmt etwas nicht. Es ist einfach zu einfach. 735 00:33:38,766 --> 00:33:41,227 Wer auch immer ihn reingelegt hat, wusste es dass er ein wirklich gutes Ziel abgeben würde. 736 00:33:41,310 --> 00:33:43,479 -Du meinst, sie wussten, dass er Drogen verkauft hat? -[Amenadiel] Ja. 737 00:33:43,563 --> 00:33:46,691 Ich ließ Caleb eine Liste aufschreiben Von all den Kindern, an die er verkauft hat. 738 00:33:47,275 --> 00:33:50,069 Hier ist eine Liste aller der Zugang zum Golfschrank hatte. 739 00:33:50,153 --> 00:33:52,321 Wenn eines dieser Kinder steht auch auf Calebs Liste, 740 00:33:52,405 --> 00:33:55,658 dann hätte diese Person Mittel und Gelegenheit, ihn einzurichten. 741 00:33:56,159 --> 00:33:57,201 Also mal sehen. 742 00:33:57,285 --> 00:33:59,746 Nein. Keiner der Namen stimmt überein. 743 00:33:59,829 --> 00:34:01,873 Gehen die beiden nicht miteinander aus? 744 00:34:02,373 --> 00:34:05,626 Lexy Shaw und Nate Benedict. Und sie sind gegenseitig das Alibi. 745 00:34:05,710 --> 00:34:06,961 [dramatische Musik spielt] 746 00:34:12,008 --> 00:34:13,968 Es tut mir leid, dass ich mich nicht früher gemeldet habe. 747 00:34:14,802 --> 00:34:16,095 Ich hatte Angst. 748 00:34:16,179 --> 00:34:17,013 [schluchzt] 749 00:34:17,972 --> 00:34:20,266 Vielleicht wollte ich es nicht akzeptieren. 750 00:34:20,767 --> 00:34:22,810 Dass er so etwas tun könnte. 751 00:34:22,894 --> 00:34:25,354 [seufzt, schaudert] 752 00:34:25,438 --> 00:34:27,732 Also hat Nate Frau Baez getötet? 753 00:34:27,815 --> 00:34:29,025 [Lexy schluchzt] 754 00:34:29,108 --> 00:34:30,318 Ich liebe ihn. 755 00:34:31,444 --> 00:34:32,278 [schnieft] 756 00:34:32,361 --> 00:34:34,197 Aber er kann manchmal so wütend werden, 757 00:34:34,280 --> 00:34:35,865 -es ist beängstigend. -Mm-hm. 758 00:34:35,948 --> 00:34:38,117 Und Nate war am Boden zerstört als sich seine Eltern trennten. 759 00:34:38,201 --> 00:34:40,078 Ich glaube, er hat Frau Baez dafür verantwortlich gemacht. 760 00:34:40,745 --> 00:34:42,497 Ich hätte einfach nie gedacht, dass er so weit gehen würde. 761 00:34:42,580 --> 00:34:43,873 [schluchzt] 762 00:34:43,956 --> 00:34:46,000 Lexy, lass uns eine Pause machen, okay? 763 00:34:46,083 --> 00:34:48,294 Und ich hole dir ein paar Taschentücher. 764 00:34:54,008 --> 00:34:54,842 [Tür schließt sich] 765 00:34:54,926 --> 00:34:55,927 [gedämpftes Weinen] 766 00:34:56,844 --> 00:34:57,678 [Tür öffnet sich] 767 00:34:59,096 --> 00:34:59,931 [Tür schließt sich] 768 00:35:01,265 --> 00:35:02,308 Sie lügt. 769 00:35:04,268 --> 00:35:05,770 Dann sag ihnen die Wahrheit, Nate. 770 00:35:05,853 --> 00:35:06,687 Jetzt. 771 00:35:08,439 --> 00:35:10,024 Es liegt alles an dem dummen Harvard. 772 00:35:12,151 --> 00:35:14,862 Lexy musste rein. Sie bestand darauf, dass ich auch gehe. 773 00:35:14,946 --> 00:35:17,406 Und sie hat uns eine Menge Adderall besorgt damit wir fleißiger lernen konnten. 774 00:35:17,490 --> 00:35:19,534 Meine Noten verbesserten sich und dann kam der SAT, 775 00:35:19,617 --> 00:35:22,120 und Frau Baez war die Testleiterin. 776 00:35:22,203 --> 00:35:23,412 Du hast den Test gestohlen. 777 00:35:23,496 --> 00:35:25,289 [Nate] Wir wussten, dass sie eine Kopie hatte in ihrem Büro. 778 00:35:25,373 --> 00:35:27,542 Ich wollte es nicht tun, und sie hat mich dazu gezwungen. 779 00:35:28,042 --> 00:35:29,585 Und dann fand Frau Baez es heraus. 780 00:35:29,669 --> 00:35:31,671 Deshalb hast du gekämpft nach dem YAAE-Treffen? 781 00:35:31,754 --> 00:35:35,383 Sie sagte mir, wenn ich nicht klarkomme, Sie rief meinen Vater und dann die Polizei an. 782 00:35:35,466 --> 00:35:38,719 Und als ich es Lexy erzählte, flippte sie aus. 783 00:35:38,803 --> 00:35:41,430 Sagte: „Ich habe zu hart gearbeitet um nach Harvard zu kommen 784 00:35:41,514 --> 00:35:43,099 und ich lasse nicht zu, dass Frau Baez es ruiniert“, 785 00:35:43,182 --> 00:35:44,851 und sie hat mich dazu gebracht, Calebs Schläger zu stehlen. 786 00:35:44,934 --> 00:35:46,644 Du? Du hast sie getötet? 787 00:35:46,727 --> 00:35:49,397 NEIN! Ich konnte es nicht tun, aber Lexy... Lexy tat es. 788 00:35:49,480 --> 00:35:51,315 Und mir geht es genauso schlecht, weil... 789 00:35:52,733 --> 00:35:55,862 Weil ich alles vertuscht und gelogen habe über Caleb. Er hat nichts getan. 790 00:35:55,945 --> 00:35:57,530 Warum sollten wir dir glauben, Nate? 791 00:35:57,613 --> 00:35:59,866 -Ich sage die Wahrheit und ich kann es beweisen. -[Chloe] Wie? 792 00:35:59,949 --> 00:36:01,200 Lexys verdammte Klamotten ... 793 00:36:01,909 --> 00:36:03,995 Ich sollte sie loswerden und ich habe es nicht getan. 794 00:36:05,621 --> 00:36:07,290 Ich habe mich nicht einmal für Harvard interessiert. 795 00:36:10,251 --> 00:36:12,378 Lexy wollte nur, dass ich jemand bin, der ich nicht bin, 796 00:36:12,461 --> 00:36:15,923 und ich hätte ihr die Stirn bieten sollen bevor jemand verletzt wurde. 797 00:36:16,507 --> 00:36:17,425 Es tut mir so leid. 798 00:36:27,894 --> 00:36:28,978 Es steht Ihnen also frei zu gehen. 799 00:36:29,061 --> 00:36:30,771 Du hast deine Halskette zurückbekommen. 800 00:36:30,855 --> 00:36:33,357 Ja, ich habe Tahir ausgezahlt, also ... 801 00:36:34,358 --> 00:36:36,319 Du musst dir keine Sorgen mehr um ihn machen. 802 00:36:37,653 --> 00:36:39,322 Sieht so aus, als ob ich dir jetzt einen Gefallen schulde. 803 00:36:39,405 --> 00:36:40,781 Wie kann ich dich zurückbekommen? 804 00:36:40,865 --> 00:36:42,909 Weißt du etwas? Ich habe darüber nachgedacht, 805 00:36:42,992 --> 00:36:46,412 und ich werde nichts weniger akzeptieren 806 00:36:46,495 --> 00:36:50,124 als ein Eins-gegen-Eins-Spiel morgen. 807 00:36:51,125 --> 00:36:53,252 Solange wir Eis bekommen können danach. 808 00:36:53,336 --> 00:36:54,170 [lacht] 809 00:36:55,755 --> 00:36:56,589 Übrigens, 810 00:36:57,173 --> 00:36:59,342 -Du musst dir keine Sorgen machen. -Über was? 811 00:37:00,259 --> 00:37:01,177 Vater sein. 812 00:37:01,761 --> 00:37:02,803 Du wirst es zerstören. 813 00:37:04,096 --> 00:37:05,181 Wir sehen uns morgen. 814 00:37:08,976 --> 00:37:10,019 [Eve und Maze lachen] 815 00:37:10,102 --> 00:37:13,689 Und er war ganz sauer auf mich weil ich am Ende des Films gelacht habe. 816 00:37:13,773 --> 00:37:15,399 Ich dachte, es wäre eine Komödie. 817 00:37:15,483 --> 00:37:16,984 [lacht] 818 00:37:17,068 --> 00:37:18,194 Hast du es gesehen? 819 00:37:19,320 --> 00:37:20,363 Marley undamp; Mich? 820 00:37:20,947 --> 00:37:21,906 Nein. 821 00:37:22,573 --> 00:37:25,284 Aber vielleicht können wir es uns gemeinsam ansehen. 822 00:37:25,368 --> 00:37:26,369 [Eve kichert] 823 00:37:26,869 --> 00:37:28,162 Ja, das wäre schön. 824 00:37:29,288 --> 00:37:30,164 [Eve] Ah. 825 00:37:30,873 --> 00:37:34,919 Wie auch immer, Genug von meinen schlechten Dating-Geschichten. 826 00:37:35,962 --> 00:37:36,963 Hast du keine? 827 00:37:37,755 --> 00:37:39,090 Schlechte Dating-Geschichten? 828 00:37:39,173 --> 00:37:43,469 Ähm, nein. Ich war zum Beispiel verheiratet, Tausende von Jahren. 829 00:37:43,970 --> 00:37:47,306 Und dann, bei meinem zweiten Versuch, Ich habe das gefunden. 830 00:37:47,390 --> 00:37:50,726 Ja, aber woher wusstest du das? dass Luzifer derjenige war? 831 00:37:50,810 --> 00:37:56,190 Bei Adam hatte ich wohl das Gefühl Ich habe immer versucht, ... zu sein. 832 00:37:56,274 --> 00:37:58,484 jemand, der ich nicht war. 833 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 Und dann, mit Luzifer ... 834 00:38:02,655 --> 00:38:06,033 Ich habe das Gefühl, ich kann einfach ich selbst sein, Weißt du? 835 00:38:06,909 --> 00:38:07,994 Zumindest habe ich es getan. 836 00:38:08,828 --> 00:38:13,207 In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass er… zieht sich irgendwie von mir zurück. 837 00:38:13,749 --> 00:38:17,378 Das ist einfach Luzifer. Er kann sein manchmal ein selbstsabotierender Idiot. 838 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 Aber er wird vorbeikommen. 839 00:38:20,464 --> 00:38:22,800 Er wäre ein Narr, wenn er es nicht täte. Du bist viel zu toll. 840 00:38:22,883 --> 00:38:24,552 [„Thinking“ von Noroy spielt] 841 00:38:24,635 --> 00:38:27,388 ♪ Aber meistens... ♪ 842 00:38:27,471 --> 00:38:28,639 [Maze] Willst du noch einen Drink? 843 00:38:28,723 --> 00:38:30,891 -Brauchst du noch einen Drink? -[Maze] Ja, das tue ich. 844 00:38:33,352 --> 00:38:34,228 [Maze] Ja. 845 00:38:37,732 --> 00:38:39,358 Yo, Mazy-Maze. 846 00:38:39,442 --> 00:38:40,609 [klatscht in die Hände] 847 00:38:40,693 --> 00:38:41,861 Äh, was ist los? 848 00:38:41,944 --> 00:38:42,820 [schnippt mit den Fingern] 849 00:38:42,903 --> 00:38:44,447 Wir trinken etwas, Bruder. 850 00:38:44,530 --> 00:38:46,324 Ja, weil es für mich irgendwie so aussieht 851 00:38:47,408 --> 00:38:49,660 als würdest du die Bewegungen machen über Luzifers Mädchen. 852 00:38:53,497 --> 00:38:56,542 Nun ja, für mich sieht es irgendwie so aus als wärst du besoffen. 853 00:38:56,625 --> 00:38:57,960 Mach dir keine Sorgen. 854 00:38:58,044 --> 00:39:00,838 Ich werde nichts sagen, Weil du und ich, wir sind gleich. 855 00:39:00,921 --> 00:39:03,090 Das hättest du sehen sollen wie ich heute Ella gespielt habe. 856 00:39:03,174 --> 00:39:04,467 Und Arschlöcher wie wir ... 857 00:39:05,593 --> 00:39:07,428 wir müssen zusammenhalten. [lacht] 858 00:39:07,511 --> 00:39:10,139 Ich interessiere mich nicht für Eve, Dan. 859 00:39:10,222 --> 00:39:12,391 Wir reden nur. Weißt du, rumhängen. 860 00:39:12,475 --> 00:39:14,101 Das ist großartig. Das ist cool. 861 00:39:14,185 --> 00:39:16,062 Denn das bedeutet, dass es Ihnen egal sein wird 862 00:39:16,979 --> 00:39:17,980 wenn ich einen Schuss mache. 863 00:39:20,316 --> 00:39:21,150 Zurück. 864 00:39:21,859 --> 00:39:24,236 Wow, da habe ich doch einen Nerv getroffen. 865 00:39:24,862 --> 00:39:26,238 Ich werde dir ein gutes Gewissen machen, okay? 866 00:39:26,322 --> 00:39:29,658 Ich werde es Eve erzählen genau das, was du für sie empfindest. 867 00:39:30,242 --> 00:39:31,452 [brüllt] 868 00:39:31,535 --> 00:39:32,620 [Dan schluckt] 869 00:39:32,703 --> 00:39:34,538 Komm schon, Maze. 870 00:39:35,122 --> 00:39:36,207 Ist das alles, was du hast? 871 00:39:36,791 --> 00:39:38,334 Komm, gib es mir! 872 00:39:39,085 --> 00:39:39,919 Aufleuchten. 873 00:39:40,628 --> 00:39:41,879 Du willst, dass ich dir weh tue? 874 00:39:43,714 --> 00:39:45,299 Du versuchst, dich selbst zu bestrafen. 875 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 Bring ihn hier raus. 876 00:39:57,895 --> 00:39:58,979 [Aufzugsglocke klingelt] 877 00:40:03,317 --> 00:40:04,151 Eva? 878 00:40:14,161 --> 00:40:14,995 Wir, ähm... 879 00:40:16,247 --> 00:40:17,289 Wir müssen reden. 880 00:40:18,082 --> 00:40:18,958 Ich habe nachgedacht-- 881 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 Eigentlich habe ich etwas Ich möchte zuerst sagen. 882 00:40:22,628 --> 00:40:23,462 Mach weiter. 883 00:40:23,546 --> 00:40:25,673 Heute Abend hat mir ein Freund geholfen, das zu erkennen... 884 00:40:26,257 --> 00:40:27,091 [seufzt] 885 00:40:28,259 --> 00:40:29,176 …Mir geht es großartig. 886 00:40:31,429 --> 00:40:32,805 Nein. Weißt du was? 887 00:40:34,181 --> 00:40:35,391 Ich bin großartig. 888 00:40:35,474 --> 00:40:36,475 Und… 889 00:40:38,769 --> 00:40:40,980 Ich verdiene es, gut behandelt zu werden. 890 00:40:43,107 --> 00:40:44,191 Sie haben Recht. 891 00:40:45,734 --> 00:40:46,944 Und das bist du 892 00:40:47,027 --> 00:40:49,947 so viel mehr als großartig, Eve. 893 00:40:50,698 --> 00:40:53,451 Du hast ein Licht in dir das erhellt die Welt 894 00:40:53,534 --> 00:40:55,369 und ein Lächeln, das so ansteckend ist 895 00:40:55,453 --> 00:40:58,038 dass es das Herz erobert von jedem, der das Glück hat, es zu sehen. 896 00:41:00,166 --> 00:41:01,000 Und… 897 00:41:02,042 --> 00:41:04,503 Der Weg tut mir leid dass ich dich in letzter Zeit behandelt habe. 898 00:41:04,587 --> 00:41:05,796 Das hast du nicht verdient. 899 00:41:07,631 --> 00:41:10,176 -Das ist alles, was ich hören wollte. -Deswegen... 900 00:41:11,886 --> 00:41:14,013 Ich hätte das einfach sagen sollen sofort. 901 00:41:18,267 --> 00:41:20,561 Ich möchte mit dir Schluss machen. 902 00:41:23,481 --> 00:41:24,315 Ich tu nicht… 903 00:41:25,774 --> 00:41:27,484 verstehen. [lacht] 904 00:41:27,568 --> 00:41:31,113 Ich habe so sehr versucht,... dir zu gefallen. 905 00:41:31,197 --> 00:41:33,782 Ich habe mich mit all deinen Freunden angefreundet. 906 00:41:33,866 --> 00:41:35,534 Sie sehen, genau das ist es. 907 00:41:35,618 --> 00:41:37,995 Du solltest dich für niemanden ändern müssen. 908 00:41:38,871 --> 00:41:40,206 Und ich sollte es auch nicht tun. 909 00:41:40,289 --> 00:41:43,959 Eve, ich habe mir so viel Mühe gegeben um dich auch glücklich zu machen, 910 00:41:44,043 --> 00:41:45,753 Ich versuche, jemand zu sein, der ich nicht bin. 911 00:41:46,837 --> 00:41:47,671 Oder zumindest 912 00:41:49,340 --> 00:41:51,634 jemand, der ich nicht mehr sein möchte. 913 00:41:53,427 --> 00:41:57,348 Und du verdienst es, mit jemandem zusammen zu sein das will, was du willst. 914 00:41:57,431 --> 00:41:58,849 Ich möchte bei dir sein. 915 00:41:58,933 --> 00:42:01,936 Und mir gefällt nicht, wer ich bei dir bin! 916 00:42:06,440 --> 00:42:07,483 Ich tu nicht. 917 00:42:08,150 --> 00:42:09,944 [Telefon summt] 918 00:42:10,027 --> 00:42:11,070 Entschuldigung. 919 00:42:13,155 --> 00:42:14,990 Ich muss das nehmen. Es ist Arbeit. 920 00:42:18,118 --> 00:42:19,537 Detektiv, wie kann ich Ihnen helfen? 921 00:42:23,540 --> 00:42:25,542 Nein, ich weiß nicht, wo Amenadiel ist. Warum? 922 00:42:27,670 --> 00:42:29,588 [Polizeiesirene heult] 923 00:42:29,672 --> 00:42:31,674 [düstere Musik spielt] 924 00:43:13,507 --> 00:43:14,592 Amenadiel… 925 00:43:15,968 --> 00:43:19,221 Ich verspreche dir, Wir werden denjenigen finden, der das getan hat. 926 00:43:37,448 --> 00:43:38,991 Ich weiß, wer das getan hat. 927 00:43:40,284 --> 00:43:41,201 Ich werde fahren. 928 00:43:48,584 --> 00:43:50,169 [„Judgement Day“ von Stealth] 929 00:43:50,252 --> 00:43:51,754 ♪ Ich spüre, wie der Boden bebt ♪ 930 00:43:51,837 --> 00:43:55,424 ♪ Und das Glas beginnt zu zerbrechen ♪ 931 00:43:57,509 --> 00:43:59,595 ♪ Und jetzt ist es Zeit für Vergeltung ♪ 932 00:43:59,678 --> 00:44:02,389 ♪ Weil die Kirche, in die ich gegangen bin ♪ 933 00:44:02,473 --> 00:44:04,808 ♪ Es ist nicht so heilig ♪ 934 00:44:04,892 --> 00:44:06,226 Wie hoch ist der Schaden, großer Mann? 935 00:44:08,562 --> 00:44:09,772 [grunzt] 936 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 -Caleb. -Ich habe den Jungen davor gewarnt, das zu tun, Mann. 937 00:44:12,691 --> 00:44:13,609 [grunzt] 938 00:44:14,193 --> 00:44:15,444 [schreit] 939 00:44:17,988 --> 00:44:19,031 [grunzt] 940 00:44:20,741 --> 00:44:22,951 ♪ Hier kommt der Tag des Jüngsten Gerichts ♪ 941 00:44:23,035 --> 00:44:24,370 [schreit] 942 00:44:24,453 --> 00:44:27,164 ♪ Ich werde nicht weglaufen, die Schuld liegt bei mir ♪ 943 00:44:27,247 --> 00:44:31,168 ♪ Zu lange habe ich alle meine Verbrechen geleugnet ♪ 944 00:44:31,835 --> 00:44:34,963 ♪ Stelle dich dem, was ich verdiene ♪ 945 00:44:35,798 --> 00:44:39,718 ♪ Hier kommt der Tag des Jüngsten Gerichts ♪ 946 00:44:48,811 --> 00:44:50,813 Sie haben sich selbst verloren. 947 00:44:51,480 --> 00:44:52,815 Die Erde ist… 948 00:44:56,819 --> 00:44:58,696 Kein Ort, an dem ich meinen Sohn großziehen kann. 949 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 [nachdenkliche Musik spielt] 950 00:45:36,817 --> 00:45:37,734 [Chloe seufzt] 951 00:45:40,446 --> 00:45:41,739 Wie geht es Amenadiel? 952 00:45:42,573 --> 00:45:43,782 Oh, weißt du, 953 00:45:44,700 --> 00:45:46,493 gequält. [lacht] 954 00:45:47,870 --> 00:45:49,288 Und wie geht es dir? 955 00:45:50,956 --> 00:45:51,790 [lacht] 956 00:45:58,088 --> 00:45:59,423 Ich habe mit Eve Schluss gemacht. 957 00:46:03,218 --> 00:46:04,094 Oh. 958 00:46:04,803 --> 00:46:07,473 Nun, wissen Sie, ich bin mir sicher, Wenn es das ist, was du wolltest, 959 00:46:07,556 --> 00:46:09,433 dann ist alles zum Besten. 960 00:46:09,516 --> 00:46:10,726 Es ist das, was ich wollte. 961 00:46:12,561 --> 00:46:14,897 Sie war in die Person verliebt Früher war ich es. 962 00:46:16,440 --> 00:46:18,650 Ich verstehe. Du hast dich verändert. 963 00:46:18,734 --> 00:46:21,195 Du bist ein besserer Mann geworden, Luzifer. 964 00:46:23,530 --> 00:46:25,616 Sehen Sie, genau das ist es, Detective. 965 00:46:27,075 --> 00:46:29,536 Eve sieht mich anders. 966 00:46:30,204 --> 00:46:31,038 [Chloe] Mm. 967 00:46:31,705 --> 00:46:32,831 Aber das tun Sie auch. 968 00:46:37,586 --> 00:46:38,837 Das ist es, was dich so macht... 969 00:46:41,256 --> 00:46:42,257 So besonders. 970 00:46:43,550 --> 00:46:44,968 Die Tatsache, dass du mich so siehst. 971 00:46:46,553 --> 00:46:48,013 Aber ich mag es nicht... 972 00:46:48,722 --> 00:46:50,766 wie ich mich dabei fühle. 973 00:46:50,849 --> 00:46:52,851 [„River“ von Leon Bridges spielt] 974 00:47:07,241 --> 00:47:11,912 ♪ Bin diese breiten Straßen gefahren So lange ♪ 975 00:47:13,163 --> 00:47:17,125 ♪ Mein Herz war weit von dir entfernt ♪ 976 00:47:17,209 --> 00:47:22,714 ♪ Zehntausend Meilen zurückgelegt ♪ 977 00:47:23,423 --> 00:47:26,218 ♪ In meiner Dunkelheit erinnere ich mich an ♪ 978 00:47:27,177 --> 00:47:29,346 ♪ Mamas Worte kommen mir wieder in den Sinn ♪ 979 00:47:30,931 --> 00:47:33,267 ♪ „Übergib dich dem guten Herrn ♪.“ 980 00:47:34,643 --> 00:47:37,771 ♪ Und Er wird deinen Schiefer reinwischen“ ♪ 981 00:47:38,605 --> 00:47:41,817 ♪ Bring mich zu deinem Fluss ♪ 982 00:47:41,900 --> 00:47:46,405 ♪ Ich will gehen ♪ 983 00:47:50,576 --> 00:47:53,161 ♪ Oh, mach weiter ♪ 984 00:47:53,245 --> 00:47:56,874 ♪ Bring mich zu deinem Fluss ♪ 985 00:47:56,957 --> 00:48:00,711 ♪ Ich möchte es wissen ♪ 986 00:48:11,763 --> 00:48:15,601 ♪ Ich will gehen, will gehen, will gehen ♪ 987 00:48:18,520 --> 00:48:19,730 Das ist alles seine Schuld. 988 00:48:22,065 --> 00:48:22,941 Was ist? 989 00:48:23,817 --> 00:48:25,611 Alles Schlimme, was jemals passiert ist. 990 00:48:27,154 --> 00:48:29,406 Mit Eve, mit dem Detektiv. 991 00:48:31,033 --> 00:48:31,867 [atmet scharf aus] 992 00:48:31,950 --> 00:48:35,829 Der liebe alte Papa ist wieder bei seinen alten Tricks, manipuliert mich. 993 00:48:36,705 --> 00:48:40,292 Ich benutze diese beiden Frauen, um mich auseinander zu reißen. 994 00:48:40,375 --> 00:48:41,752 Glaubst du das wirklich? 995 00:48:42,252 --> 00:48:45,923 Mit jeder Faser meines Wesens, aber ich weiß auch, dass es eine Lüge ist. 996 00:48:46,006 --> 00:48:48,800 Eine große Täuschung Ich sage es mir schon seit ... 997 00:48:49,843 --> 00:48:50,677 [seufzt] 998 00:48:50,761 --> 00:48:52,179 …seit ich mich erinnern kann. 999 00:48:52,262 --> 00:48:55,682 Warum denkst du, dass du das warst Lügst du dich die ganze Zeit selbst an? 1000 00:48:55,766 --> 00:48:58,477 Weil die Wahrheit ist so viel schwerer zu ertragen. 1001 00:48:58,560 --> 00:48:59,728 Was ist die Wahrheit? 1002 00:49:01,229 --> 00:49:02,272 Mein Teufelsgesicht. 1003 00:49:03,607 --> 00:49:05,859 Meine... Teufelsflügel, 1004 00:49:05,942 --> 00:49:08,862 alles, was mir passiert, Es ist meine eigene verdammte Schuld. 1005 00:49:09,946 --> 00:49:12,532 Ich habe das selbst herbeigeführt. Wie wäre es damit für den Anfang? 1006 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 Verstehst du nicht? Das ist ein Fortschritt. 1007 00:49:15,243 --> 00:49:16,912 Echter Fortschritt. 1008 00:49:16,995 --> 00:49:18,997 Diese Muster der Verleugnung aufdecken 1009 00:49:19,081 --> 00:49:23,377 ist der erste Schritt zur Lösung dieser Probleme beizutragen. 1010 00:49:23,460 --> 00:49:26,004 Nein, Doktor, das ist kein Fortschritt. 1011 00:49:26,088 --> 00:49:31,051 Denn wenn ich mir das antue, dann ist die wahre Wahrheit ... 1012 00:49:32,552 --> 00:49:33,512 Ist was? 1013 00:49:34,721 --> 00:49:35,847 Ist was? 1014 00:49:35,931 --> 00:49:37,432 Komm schon, Luzifer. 1015 00:49:37,975 --> 00:49:41,520 Das wird Sie belasten es sei denn, Sie stehen ihm direkt gegenüber. 1016 00:49:43,021 --> 00:49:45,565 Die wahre Wahrheit ist was? 1017 00:49:45,649 --> 00:49:47,651 [dramatische Musik spielt] 1018 00:49:49,277 --> 00:49:52,239 In mir ist etwas faul. 1019 00:49:53,448 --> 00:49:55,325 Ich finde es nahezu unmöglich 1020 00:49:55,409 --> 00:49:59,663 um die ständige Kakophonie zu übertönen von Stimmen, die mir ins Ohr flüstern, 1021 00:49:59,746 --> 00:50:03,083 Sag mir, dass ich böse bin. 1022 00:50:03,166 --> 00:50:04,710 Ich ertrinke, Doktor! 1023 00:50:06,753 --> 00:50:09,131 Und ich kann nicht aufhören, mich zu fragen ... 1024 00:50:11,842 --> 00:50:15,053 W-- Warum hasse ich mich selbst so sehr?! 1025 00:50:20,934 --> 00:50:22,936 [Schlussthema wird abgespielt]